古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了詩(shī)經(jīng)·小雅《瓠葉》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《瓠葉》原文

《瓠葉》

詩(shī)經(jīng)·小雅

幡幡瓠葉，采之亨之。君子有酒，酌言嘗之。

有兔斯首，炮之燔之。君子有酒，酌言獻(xiàn)之。

有兔斯首，燔之炙之。君子有酒，酌言酢之。

有兔斯首，燔之炮之。君子有酒，酌言酬之。
　　《瓠葉》譯文

　　瓠葉翩舞瓠瓜香，采來(lái)做菜又煮湯。君子備好香醇酒，斟滿(mǎn)酒杯請(qǐng)客嘗。
 
　　野兔肉兒鮮又嫩，烤它煨它味道美。君子備好香醇酒，斟滿(mǎn)敬客喝一杯。
 
　　野兔肉兒鮮又嫩，烤它熏它成佳肴。君子備好香醇酒，斟滿(mǎn)回敬禮節(jié)到。
 
　　野兔肉兒鮮又嫩，煨它烤它成美味。君子備好香醇酒，斟滿(mǎn)勸飲又一杯。
　　《瓠葉》的注釋

　　瓠（hù）：葫蘆科植物的總稱(chēng)。
 
　　幡（fān）幡：翩翩，反覆翻動(dòng)的樣子。
 
　　亨（pēng）：同“烹”，煮。
 
　　酌：斟酒。言：助詞。嘗：品嘗。
 
　　斯：語(yǔ)助詞。首：頭，只。一說(shuō)斯首即白頭，兔小者頭白。
 
　　炮（páo）：將帶毛的動(dòng)物裹上泥放在火上燒。燔（fán）：用火烤熟。
 
　　獻(xiàn)：主人向賓客敬酒曰獻(xiàn)。
 
　　炙：將肉類(lèi)在火上熏烤使熟。
 
　　?。▃uò）：回敬酒。
 
　　酬：勸酒。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這是一首描述普通人家熱情待客的小詩(shī)。全詩(shī)共分四章，形式上全用賦法，頗具雅詩(shī)特點(diǎn)，然詩(shī)中反覆詠嘆者多，渲染描繪者寡，又與風(fēng)詩(shī)相近，故龔橙《詩(shī)本誼》謂此《小雅》“西周民風(fēng)”之一。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“李白《詠石牛》”的原文翻譯
　　2、“王維《題友人云母障子》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《巽公院五詠》”的原文翻譯
　　4、“蘇轍《南康直節(jié)堂記》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《杏花天·詠湯》”的原文翻譯