古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了詩(shī)經(jīng)·小雅《魚(yú)藻》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《魚(yú)藻》原文

《魚(yú)藻》

詩(shī)經(jīng)·小雅

魚(yú)在在藻，有頒其首。王在在鎬，豈樂(lè)飲酒。
魚(yú)在在藻，有莘其尾。王在在鎬，飲酒樂(lè)豈。
魚(yú)在在藻，依于其蒲。王在在鎬，有那其居。
　　《魚(yú)藻》譯文

　　魚(yú)在哪兒在水藻，肥肥大大頭兒擺。周王住在京鎬城，歡飲美酒真自在。
 
　　魚(yú)在哪兒在水藻，悠悠長(zhǎng)長(zhǎng)尾巴搖。周王住在京鎬城，歡飲美酒真逍遙。
 
　　魚(yú)在哪兒在水藻，貼著蒲草多安詳。周王住在京鎬城，所居安樂(lè)好地方。
　　《魚(yú)藻》的注釋

　　頒（fén）：頭大的樣子。
 
　　鎬：西周都城，在今陜西西安。
 
　　豈（kǎi）樂(lè)：歡樂(lè)。
 
　　莘（shēn）：尾巴長(zhǎng)的樣子。
 
　　蒲：多年生草本植物，葉長(zhǎng)而尖，多長(zhǎng)在河灘上。
 
　　那（nuó）：安閑的樣子。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)贊頌周王飲酒的平和安樂(lè)，在歡快熱烈的語(yǔ)言中充分展現(xiàn)了君民同樂(lè)的主題，有頌古諷今之意。全詩(shī)三章，每章四句，都是以魚(yú)戲藻間或依于蒲草起興，來(lái)描寫(xiě)周王在鎬京安樂(lè)飲酒的情景。此詩(shī)形式和內(nèi)容結(jié)合完美，三章詩(shī)由特寫(xiě)至全景，構(gòu)成了一組極具情節(jié)性和象征意味的魚(yú)藻情趣圖；整首詩(shī)比興和鋪排和諧無(wú)間，渾然一體。其風(fēng)格樸實(shí)中寓新奇，無(wú)論是語(yǔ)言技巧還是結(jié)構(gòu)方式甚或是總體風(fēng)格都與民謠相近。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“李白《詠石?！?rdquo;的原文翻譯
　　2、“王維《題友人云母障子》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《巽公院五詠》”的原文翻譯
　　4、“蘇轍《南康直節(jié)堂記》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《杏花天·詠湯》”的原文翻譯