古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了孫光憲《酒泉子·空磧無(wú)邊》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《酒泉子·空磧無(wú)邊》原文

《酒泉子·空磧無(wú)邊》

孫光憲

空磧無(wú)邊，萬(wàn)里陽(yáng)關(guān)道路。馬蕭蕭，人去去，隴云愁。

香貂舊制戎衣窄，胡霜千里白。綺羅心，魂夢(mèng)隔，上高樓。
　　《酒泉子·空磧無(wú)邊》的注釋

　　空磧：沙漠；陽(yáng)關(guān)：在今甘肅敦煌縣西南，玉門(mén)關(guān)南面，和玉門(mén)關(guān)同為古代通西域的要道。
 
　　蕭蕭：馬嘶聲；去去：一程又一程向遠(yuǎn)處走去；隴：泛指甘肅一帶，是古西北邊防要地。
 
　　“香貂”一句：戰(zhàn)袍舊了，只有戎衣裹體。香貂：貴重的貂皮（指征袍）；戎衣：軍衣。胡霜：指邊地的霜。胡：泛指西、北方的少數(shù)民族。
 
　　綺羅：有文彩的絲織品。這里指征人的妻子。
 
　　魂夢(mèng)隔：連夢(mèng)魂也被萬(wàn)水千山所阻隔。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　　這首《酒泉子》抒寫(xiě)了征人懷鄉(xiāng)思親之情。上片寫(xiě)出征途中的愁苦。下片寫(xiě)征人對(duì)妻子的懷念。以征戍生活為題材，從一個(gè)側(cè)面反映了當(dāng)時(shí)的邊塞戰(zhàn)爭(zhēng)給人民帶來(lái)離苦。

　　作者簡(jiǎn)介

　　孫光憲（901-968），字孟文，自號(hào)葆光子，屬雞，出生在陵州貴平（今屬四川省仁壽縣東北的向家鄉(xiāng)貴坪村）。仕南平三世，累官荊南節(jié)度副使、朝議郎、檢校秘書(shū)少監(jiān)，試御史中丞。入宋，為黃州刺史。太祖乾德六年卒?！端问贰肪硭陌巳ⅰ妒畤?guó)春秋》卷一○二有傳。孫光憲“性嗜經(jīng)籍，聚書(shū)凡數(shù)千卷。或手自鈔寫(xiě)，孜孜校讎，老而不廢”。著有《北夢(mèng)瑣言》、《荊臺(tái)集》、《橘齋集》等，僅《北夢(mèng)瑣言》傳世。詞存八十四首，風(fēng)格與“花間”的浮艷、綺靡有所不同。劉毓盤(pán)輯入《唐五代宋遼金元名家詞集六十種》中，又有王國(guó)維緝《孫中丞詞》一卷。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》”的原文翻譯
　　2、“蘇軾《江城子·密州出獵》”的原文翻譯
　　3、“元好問(wèn)《江城子·醉來(lái)長(zhǎng)袖舞雞鳴》”的原文翻譯
　　4、“陳亮《念奴嬌·登多景樓》”的原文翻譯
　　5、“張昪《離亭燕·一帶江山如畫(huà)》”的原文翻譯