古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李益《從軍北征》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《從軍北征》原文

《從軍北征》

李益

天山雪后海風寒，橫笛偏吹行路難。
磧里征人三十萬，一時回首月中看。(回首 一作：回向)
　　《從軍北征》譯文

　　天山下了一場大雪，從青海湖刮來的風更添寒冷。行軍途中，戰(zhàn)士吹起笛曲《行路難》。
 
　　聽到這悲傷的別離曲，駐守邊關的三十萬將士，都抬起頭來望著東升的月亮。
　　《從軍北征》的注釋

　　偏：一作“遍”。
 
　　行路難：樂府曲調(diào)名，多描寫旅途的辛苦和離別的悲傷。
 
　　磧（qì）：沙漠的意思。這里指邊關。
 
　　回首：一作“回向”。
 
　　月中：一作“月明”。
　　簡短詩意賞析

　　詩人通過虛寫笛聲導致征人行為舉止的細微變化，實寫征人的心理感受。在肅殺苦寒的邊塞，思親懷鄉(xiāng)是征人共同的感受。這種感受長期積郁胸中，無處表達，這是一種多么痛苦的煎熬。在行軍途中，突然聽到一陣陣哀怨、凄切的笛聲響起，征人們久郁胸中的思親懷鄉(xiāng)之情奔涌而出。詩中展現(xiàn)的是一幅聚焦完全一致的畫面，悲壯中顯出凄苦，哀怨中顯出無奈，征人的心理刻畫得栩栩如生。

　　作者簡介

　　李益(約750—約830)， 唐代詩人，字君虞，祖籍涼州姑臧（今甘肅武威市涼州區(qū)），后遷河南鄭州。大歷四年(769)進士，初任鄭縣尉，久不得升遷，建中四年(783)登書判拔萃科。因仕途失意，后棄官在燕趙一帶漫游。以邊塞詩作名世，擅長絕句，尤其工于七絕。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“孟郊《勸學》”的原文翻譯
　　2、“王維《少年行四首》”的原文翻譯
　　3、“李白《司馬將軍歌》”的原文翻譯
　　4、“高適《送白少府送兵之隴右》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《灞岸》”的原文翻譯