古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了元稹《遣悲懷三首·其二》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《遣悲懷三首·其二》原文

《遣悲懷三首·其二》

元稹

昔日戲言身后意，今朝都到眼前來(lái)。(身后意 一作：身后事)
衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開(kāi)。
尚想舊情憐婢仆，也曾因夢(mèng)送錢財(cái)。
誠(chéng)知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。
　　《遣悲懷三首·其二》譯文

　　往昔曾經(jīng)戲言我們身后的安排，如今都按你所說(shuō)的展現(xiàn)在眼前。
 
　　你穿過(guò)的衣裳已經(jīng)快施舍完了，你的針線盒我珍存著不忍打開(kāi)。
 
　　因懷念你我對(duì)婢仆也格外憐愛(ài)，也曾因夢(mèng)見(jiàn)你并為你送去錢財(cái)。
 
　　我誠(chéng)知死別之恨世間人人都有，但咱們共苦夫妻死別更覺(jué)哀痛。
　　《遣悲懷三首·其二》的注釋

　　戲言：開(kāi)玩笑的話。身后意：關(guān)于死后的設(shè)想。
 
　　行看盡：眼看快要完了。
 
　　憐：憐愛(ài)，痛惜。
 
　　誠(chéng)知：確實(shí)知道。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)主要寫(xiě)妻子死后的“百事哀”。詩(shī)人寫(xiě)了在日常生活中引起哀思的幾件事。人已仙逝，而遺物猶在。為了避免見(jiàn)物思人，便將妻子穿過(guò)的衣裳施舍出去；將妻子做過(guò)的針線活仍然原封不動(dòng)地保存起來(lái)，不忍打開(kāi)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　元?。?79年－831年，或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年），字微之，別字威明，唐洛陽(yáng)人（今河南洛陽(yáng)）。父元寬，母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂(lè)府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王維《早春行》”的原文翻譯
　　2、“納蘭性德《浣溪沙·欲問(wèn)江梅瘦幾分》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《青玉案·元夕》”的原文翻譯
　　4、“李清照《點(diǎn)絳唇·蹴罷秋千》”的原文翻譯
　　5、“李白《長(zhǎng)相思三首》”的原文翻譯