古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李賀《綠水詞》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《綠水詞》原文

《綠水詞》

李賀

今宵好風(fēng)月，阿侯在何處。
為有傾人色，翻成足愁苦。
東湖采蓮葉，南湖拔蒲根。
未持寄小姑，且持感愁魂。
　　《綠水詞》譯文

　　清風(fēng)朗月之夜，心愛的人兒在哪里呢？
 
　　正因?yàn)樗L得實(shí)在太美了，反令我苦苦相思不已。
 
　　也許她正在東湖采蓮葉吧？又可能她在南湖拔蒲葵根吧？平野漠漠，她究竟在哪里呢？她采的蓮葉會給哪個人呢？
 
　　可不要先送給她的姐妹們，要是她知道我在如此苦苦地思念她，為了她而憂愁，她該先拿來送給我，一慰我的愁懷。
　　《綠水詞》的注釋

　　綠水詞：《琴歷》：“蔡邕有五弄：游春，綠水，幽居，坐愁，秋思。”太白《綠水詞》云：“綠水明秋月，南湖采白蘋。荷花嬌欲語，愁殺蕩舟人。”
 
　　風(fēng)月：清風(fēng)明月。泛指美好的景色。
 
　　阿侯：相傳為古代美女莫愁的女兒。
 
　　傾人色：一作“傾城人”。
 
　　拔：一作“折”。根：一作“茸”。
 
　　小姑：此泛指少女。
 
　　愁魂：一作“秋風(fēng)”。
　　簡短詩意賞析

　　這是一首愛情詩，在內(nèi)容上主要是寫女子良夜思憶所歡，在情感上是明快中滲透著一絲淡淡的苦味。全詩多效仿南朝民歌的口語，以洗練清新的語言，表達(dá)詩人纏綿悱惻的情感。

　　作者簡介

　　李賀（約公元790年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。“長吉體”詩歌的開創(chuàng)者，有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。有“太白仙才，長吉鬼才”之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻譯
　　2、“韋應(yīng)物《聽嘉陵江水聲寄深上人》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《嶺南江行》”的原文翻譯
　　4、“李白《將進(jìn)酒》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《晚春》”的原文翻譯