古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了黃庭堅(jiān)《奉答李和甫代簡(jiǎn)二絕句》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《奉答李和甫代簡(jiǎn)二絕句》原文

《奉答李和甫代簡(jiǎn)二絕句》

黃庭堅(jiān)

山色江聲相與清，卷簾待得月華生。
可憐一曲并船笛，說(shuō)盡故人離別情。

夢(mèng)中往事隨心見(jiàn)，醉里繁華亂眼生。
長(zhǎng)為風(fēng)流惱人病，不如天性總無(wú)情。
　　《奉答李和甫代簡(jiǎn)二絕句》譯文

　　黃昏時(shí)分，山色清幽，江聲寂靜，卷起白天遮陽(yáng)的簾子，等待東方一輪明月冉冉升起。突然江邊并排停泊的兩只船上，傳來(lái)悠揚(yáng)的笛聲，仿佛吹笛人在向遠(yuǎn)方的朋友訴說(shuō)離別的情懷。
 
　　往事歷歷在目，在夢(mèng)中還隨心可見(jiàn)，那些榮華富貴都是醉鄉(xiāng)亂眼中的幻像而已。長(zhǎng)期以來(lái)都是因?yàn)楣⒔椴磺男愿袢橇诉@么多煩心事。還不如天性無(wú)情，那樣就不會(huì)有這樣的痛苦了。
　　《奉答李和甫代簡(jiǎn)二絕句》的注釋

　　李和甫：作者友人，生平不詳。
 
　　相與：共同，一道。
 
　　待得：等到。月華：月光，借代月亮本身。
 
　　可憐：可愛(ài)。
 
　　故人：舊交，老友。
 
　　隨心：順?biāo)煨囊狻?br /> 
　　繁華：繁榮美盛。
 
　　風(fēng)流：指高潔不群的品格和耿介不屈的性格，是詩(shī)人所苦苦追求的理想，并非指風(fēng)流韻事。惱人?。阂饧磹罋⑷?，這里是正話反說(shuō)。
 
　　天性：先天具有的品質(zhì)或性情。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這兩首絕句表達(dá)了兩層意思，一是對(duì)朋友的思念，二是表達(dá)詩(shī)人的苦悶。第一首詩(shī)人以托景寄情的藝術(shù)手法，抒發(fā)了對(duì)睽別已久的遠(yuǎn)方友人的懷念之情；第二首詩(shī)人盡情地向友人傾訴自己因潔身自好，不隨流俗而產(chǎn)生的苦悶心情。

　　作者簡(jiǎn)介

　　黃庭堅(jiān)（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號(hào)山谷道人，晚號(hào)涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學(xué)家、書法家，為盛極一時(shí)的江西詩(shī)派開(kāi)山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅(jiān)為其中一宗）之稱。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下，合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》，且黃庭堅(jiān)書法亦能獨(dú)樹(shù)一格，為“宋四家”之一。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韋莊《歸國(guó)遙·春欲晚》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《鵲橋仙·送粉卿行》”的原文翻譯
　　3、“劉辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂(lè)·煙輕雨小》”的原文翻譯
　　5、“張炎《思佳客·題周草窗武林舊事》”的原文翻譯