古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜甫《天邊行》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《天邊行》原文

《天邊行》

杜甫

天邊老人歸未得，日暮東臨大江哭。
隴右河源不種田，胡騎羌兵入巴蜀。
洪濤滔天風(fēng)拔木，前飛禿鹙后鴻鵠。
九度附書向洛陽(yáng)，十年骨肉無(wú)消息。
　　《天邊行》譯文

　　流落天邊的老人回不了家，黃昏時(shí)分向東來(lái)到大江邊失聲痛哭。
 
　　隴右和河源的地再也不能種了，吐蕃的騎兵已侵人了巴蜀。
 
　　洪水滔天啊大風(fēng)拔起了樹木，前面飛著禿鶩后面飛著鴻鵠。
 
　　多少次捎信給故鄉(xiāng)洛陽(yáng)，十年間骨肉親朋音訊杳無(wú)。
　　《天邊行》的注釋

　　杜詩(shī)往往以篇首二字為題，此亦一例。
 
　　天邊老人：詩(shī)人自謂。
 
　　大江，嘉陵江。聲淚俱下曰哭。
 
　　隴右：隴右道，唐代十道之一。轄地為今甘肅隴山以西、烏魯木齊以東。指廣德元年（763）七月吐蕃入侵，盡取河西、隴右之地。
 
　　河源：在青海省境內(nèi)。
 
　　胡騎：指廣德元年十二月，吐蕃陷松、維、保三州及云山，新筑二城。
 
　　禿鶩，一種大型猛禽，又名“座山雕”，狀如鶴而大，青蒼色，張開翅膀有五六尺。
 
　　九度：多次。九，極言其多。洛陽(yáng)，故里所在。
 
　　十年：自天寶十四年（755）安史之亂起，至今已十年。
 
　　骨肉：這里指兄弟。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　杜甫此七言詩(shī)描述了一幅戰(zhàn)亂中人民顛沛流離的生活場(chǎng)景。全詩(shī)直抒胸臆、真情奔涌而出，這首詩(shī)可看作是《同谷七歌》的續(xù)篇。

　　作者簡(jiǎn)介

　　杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來(lái)，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái)，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韋莊《歸國(guó)遙·春欲晚》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《鵲橋仙·送粉卿行》”的原文翻譯
　　3、“劉辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂(lè)·煙輕雨小》”的原文翻譯
　　5、“張炎《思佳客·題周草窗武林舊事》”的原文翻譯