古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了薛昂夫《楚天遙過(guò)清江引·屈指數(shù)春來(lái)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《楚天遙過(guò)清江引·屈指數(shù)春來(lái)》原文

《楚天遙過(guò)清江引·屈指數(shù)春來(lái)》

薛昂夫
 
　　屈指數(shù)春來(lái)，彈指驚春去。蛛絲網(wǎng)落花，也要留春住。幾日喜春晴，幾夜愁春雨。六曲小山屏，題滿傷春句。
 
　　春若有情應(yīng)解語(yǔ)，問(wèn)著無(wú)憑據(jù)。江東日暮云，渭北春天樹(shù)，不知那答兒是春住處？
　　《楚天遙過(guò)清江引·屈指數(shù)春來(lái)》譯文

　　掰著手指數(shù)來(lái)了春天，卻驚訝地發(fā)現(xiàn)，彈指之間春天就已過(guò)去。蛛絲網(wǎng)兜住了落花，也要把春留住。好幾天為春晴而歡喜，卻又一連幾夜愁聽(tīng)春雨。曲折的小山屏風(fēng)，寫(xiě)滿了傷春的詩(shī)句。
 
　　春天如果真有感情，就應(yīng)該了解我的心曲，可問(wèn)起來(lái)卻沒(méi)有憑據(jù)。傍晚時(shí)，江東煙靄迷濛；春天里，渭北一片花樹(shù)，不知道哪里是春天的住處？
　　《楚天遙過(guò)清江引·屈指數(shù)春來(lái)》的注釋

　　雙調(diào)：宮調(diào)名，屬北曲十七宮調(diào)之一，是元曲的常用宮調(diào)。
 
　　楚天遙過(guò)清江引：為雙調(diào)帶過(guò)曲，由《楚天遙》與《清江引》兩個(gè)曲牌組成。
 
　　彈指：本為佛家語(yǔ)，“一彈指”的略語(yǔ)，喻時(shí)間短暫。
 
　　六曲小山屏：可開(kāi)可合的六折畫(huà)屏。六曲，指屏風(fēng)一共六扇。
 
　　解語(yǔ)：善解人意。
 
　　“江東”二句：為唐杜甫《春日憶李白》“渭北春天樹(shù)，江東日暮云”二句的倒用。
 
　　那答兒：哪里，哪邊。元人俗語(yǔ)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　全曲前段力寫(xiě)傷春之情，后段引用前人詩(shī)句，略點(diǎn)離愁無(wú)盡之意，兩段結(jié)合得水******融，景中有情，神余象外。曲中化用了不少前賢惜春傷春名句，卻能渾然一體，自成新篇，詩(shī)詞功夫轉(zhuǎn)化為曲而不失曲的特殊韻味，足見(jiàn)作者的詩(shī)家功夫。

　　作者簡(jiǎn)介

　　薛昂夫(1267—1359) 元代散曲家?；佞X（即今維吾爾族）人。原名薛超吾，以第一字為姓。先世內(nèi)遷，居懷孟路（治所在今河南沁陽(yáng)）。祖、父皆封覃國(guó)公。漢姓為馬，又字九皋，故亦稱馬昂夫、馬九皋。據(jù)趙孟頫《薛昂夫詩(shī)集序》（《松雪齋文集》），他曾執(zhí)弟子禮于劉辰翁(1234～1297)門(mén)下，約可推知他生年約在元初至元年間。歷官江西省令史，僉典瑞院事、太平路總管、衢州路總管等職。薛昂夫善篆書(shū)，有詩(shī)名，詩(shī)集已佚。詩(shī)作存于《皇元風(fēng)雅后集》、《元詩(shī)選》等集中。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“范成大《鄂州南樓》”的原文翻譯
　　2、“文天祥《重陽(yáng)》”的原文翻譯
　　3、“趙長(zhǎng)卿《臨江仙·暮春》”的原文翻譯
　　4、“王灣《次北固山下》”的原文翻譯
　　5、“岑參《青門(mén)歌送東臺(tái)張判官》”的原文翻譯