古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李賀《洛陽(yáng)城外別皇甫湜》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《洛陽(yáng)城外別皇甫湜》原文

《洛陽(yáng)城外別皇甫湜》

李賀

洛陽(yáng)吹別風(fēng)，龍門(mén)起斷煙。
冬樹(shù)束生澀，晚紫凝華天。
單身野霜上，疲馬飛蓬間。
憑軒一雙淚，奉墜綠衣前。
　　《洛陽(yáng)城外別皇甫湜》譯文

　　洛陽(yáng)吹起那離別的風(fēng)，龍門(mén)的煙靄似將你我間密切的來(lái)往斷隔。
 
　　冬天的枯枝，在朔風(fēng)中瑟瑟顫動(dòng)；晚煙凝映云天，呈現(xiàn)紫色。
 
　　你獨(dú)自騎著馬行走在寒霜枯草間。
 
　　我倚靠著欄桿，滿(mǎn)目清然，能否憑借著風(fēng)，把我兩行熱淚奉送到你的面前。
　　《洛陽(yáng)城外別皇甫湜》的注釋

　　皇甫湜：字持正。睦州人。元和元年進(jìn)士，歷陸渾縣尉、工部郎中、東都判官之職。與韓愈友。
 
　　龍門(mén)：在洛陽(yáng)南，屬絳州?！秴问洗呵铩份d，禹鑿龍門(mén)，河始南流。
 
　　晚紫：紫色晚煙也。
 
　　綠衣：唐代官制，七品以上著綠服。時(shí)皇甫湜為侍御史。
　　作者簡(jiǎn)介

　　李賀（約公元790年-約817年），字長(zhǎng)吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽(yáng)宜陽(yáng)縣）人，家居福昌昌谷，后世稱(chēng)李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。“長(zhǎng)吉體”詩(shī)歌的開(kāi)創(chuàng)者，有“詩(shī)鬼”之稱(chēng)，是與“詩(shī)圣”杜甫、“詩(shī)仙”李白、“詩(shī)佛”王維相齊名的唐代著名詩(shī)人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩(shī)人，與李白、李商隱稱(chēng)為唐代三李。有“太白仙才，長(zhǎng)吉鬼才”之說(shuō)。李賀是繼屈原、李白之后，中國(guó)文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩(shī)人。李賀長(zhǎng)期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“范成大《鄂州南樓》”的原文翻譯
　　2、“文天祥《重陽(yáng)》”的原文翻譯
　　3、“趙長(zhǎng)卿《臨江仙·暮春》”的原文翻譯
　　4、“王灣《次北固山下》”的原文翻譯
　　5、“岑參《青門(mén)歌送東臺(tái)張判官》”的原文翻譯