古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白(一說岑參)《送楊子》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《送楊子》原文

《送楊子》

李白(一說岑參)

斗酒渭城邊，壚頭耐醉眠。
梨花千樹雪，楊葉萬條煙。
惜別添壺酒，臨岐贈(zèng)馬鞭。
看君潁上去，新月到家圓。
　　《送楊子》譯文

　　渭城邊上我們縱酒言別，在酒坊里長(zhǎng)醉而不能入眠。
 
　　滿樹的梨花就像積雪那樣潔白，千萬條的楊樹葉恰似那縷縷青煙。
 
　　惜別間我們飲盡了壺中的美酒。臨分別時(shí)，送上策馬的長(zhǎng)鞭。
 
　　盼望著你到達(dá)潁上，那時(shí)候新月也應(yīng)該變圓了。
　　《送楊子》的注釋

　　斗：計(jì)容積的量器,十升為斗，十斗為斛。這里形容飲酒之多。
 
　　渭城：即秦都咸陽故城，唐代從長(zhǎng)安往西去的，多在渭城送別。
 
　　壚頭：酒坊，酒家。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這是一首送別詩(shī)，詩(shī)人溶情于酒，又寄情于景。雪、楊葉、馬鞭、壺醑和新月，這些都是送別的意像。雪花是寒冷的，冬天才有；梨花是溫暖的，春天才有。作者用雪來比喻梨花，希望自己的濃濃深情能像春天的梨花一樣。作者對(duì)朋友的依依不舍惜別之情，體現(xiàn)對(duì)友人豪邁豁達(dá)的祝愿。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王勃《江亭夜月送別二首》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《送范德孺知慶州》”的原文翻譯
　　3、“陳子昂《送魏大從軍》”的原文翻譯
　　4、“白居易《送客歸京》”的原文翻譯
　　5、“周邦彥《虞美人·疏籬曲徑田家小》”的原文翻譯