古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了賈島《冬夜送人》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《冬夜送人》原文

《冬夜送人》

賈島

平明走馬上村橋，花落梅溪雪未消。
日短天寒愁送客，楚山無(wú)限路迢迢。
　　《冬夜送人》譯文

　　天色剛明，我們騎馬送你到村口橋頭。大雪連下幾日積雪未消，枝頭的梅花花瓣隨風(fēng)飄落，隨著水流而去。
 
　　冬日晝短夜長(zhǎng)，天寒地凍。在這黎明時(shí)分你離去，心中萬(wàn)般不舍啊。那綿延無(wú)際的楚山，想著路途遙遠(yuǎn)，沿途險(xiǎn)阻，不得不為你擔(dān)心。
　　《冬夜送人》的注釋

　　平明：猶黎明。天剛亮的時(shí)候。
 
　　走馬：騎馬疾走；馳逐。
　　作者簡(jiǎn)介

　　賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩(shī)人。漢族，唐朝河北道幽州范陽(yáng)縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號(hào)無(wú)本。自號(hào)“碣石山人”。據(jù)說(shuō)在洛陽(yáng)的時(shí)候后因當(dāng)時(shí)有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩(shī)發(fā)牢***，被韓愈發(fā)現(xiàn)其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時(shí)候被排擠，貶做長(zhǎng)江主簿。唐武宗會(huì)昌年初由普州司倉(cāng)參軍改任司戶(hù)，未任病逝。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王勃《江亭夜月送別二首》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《送范德孺知慶州》”的原文翻譯
　　3、“陳子昂《送魏大從軍》”的原文翻譯
　　4、“白居易《送客歸京》”的原文翻譯
　　5、“周邦彥《虞美人·疏籬曲徑田家小》”的原文翻譯