古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李頎《少室雪晴送王寧》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《少室雪晴送王寧》原文

《少室雪晴送王寧》

李頎

少室眾峰幾峰別，一峰晴見(jiàn)一峰雪。
隔城半山連青松，素色峨峨千萬(wàn)重。
過(guò)景斜臨不可道，白云欲盡難為容。
行人與我玩幽境，北風(fēng)切切吹衣冷。
惜別浮橋駐馬時(shí)，舉頭試望南山嶺。
　　《少室雪晴送王寧》譯文

　　少室山峰數(shù)有三十六，而這其中有幾峰尤為獨(dú)特。
 
　　一座峰在晴朗的陽(yáng)光下，猶如被光輝照射，光彩熠熠；另一座峰則鋪滿(mǎn)皚皚的白雪，宛如銀裝素裹。
 
　　遠(yuǎn)隔城市，遙望山半高，無(wú)數(shù)青松在山間錯(cuò)落有致，相互交織成連綿的綠色畫(huà)卷。
 
　　夕陽(yáng)的余輝斜照，使得景色更加美麗，美妙得難以言表，充滿(mǎn)了無(wú)限的趣味。
 
　　白云幾縷飄浮，有時(shí)濃密，有時(shí)稀疏，山光景色變幻多端，難以用言語(yǔ)準(zhǔn)確形容。
 
　　王寧與我都興致勃勃，縱情欣賞幽境，不禁忘記了旅途的起程。
 
　　北風(fēng)呼嘯，聲音凄厲，吹在身上令人透骨的冷。
 
　　離別時(shí)，我們依依不舍地站在浮橋上，緊緊勒住馬的韁繩，卻無(wú)法讓它前行。
 
　　不忍心離開(kāi)，頻頻回首，含情眺望著南山嶺。
　　《少室雪晴送王寧》的注釋

　　少室：山名，在河南登封縣北，東距太室山約10公里，有三十六峰，山北麓五乳峰下有少林寺。王寧：生卒事跡不詳。
 
　　少室眾峰：《河南通志·山川上·河南府》：“少室山，在登封縣西十七里，一名季室，見(jiàn)《山海經(jīng)注》，一名負(fù)黍山，有負(fù)黍城在其南。周?chē)桨倮?，上有三十六峰?rdquo;
 
　　幾峰別：謂眾峰中有幾峰更為奇異。少室山有三十六峰，主峰玉寨山1500多米，為嵩山最高峰。別：格外不同。
 
　　見(jiàn)：同“現(xiàn)”。
 
　　隔城半山：指為城所隔，只能見(jiàn)到半山。隔城：有城郭阻隔。
 
　　峨峨：盛多貌。
 
　　過(guò)景：落日余輝。
 
　　不可道：妙不可言。
 
　　難為容：難以形容其狀。
 
　　行人：指王寧。
 
　　幽境：清幽的勝境。
 
　　切切：象聲詞，形容聲音輕細(xì)、凄切、急促。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這是首送別詩(shī)，詩(shī)人先寫(xiě)少室的雪景清新別致，側(cè)重于山峰晴雪景象的描繪，給人以美的享受。以清詞麗句，素描淡抹，以及送別雙方的行動(dòng)，畫(huà)出了一幅詩(shī)味濃醇、山峰秀麗銀裝素裹的晴雪圖。后寫(xiě)送別王寧，主客惜別之情，表現(xiàn)了詩(shī)人與王寧之間的深厚友誼。

　　作者簡(jiǎn)介

　　李頎(690-751)，漢族，東川（今四川三臺(tái)）人（有爭(zhēng)議），唐代詩(shī)人。少年時(shí)曾寓居河南登封。開(kāi)元二十三年進(jìn)士，做過(guò)新鄉(xiāng)縣尉的小官，詩(shī)以寫(xiě)邊塞題材為主，風(fēng)格豪放，慷慨悲涼，七言歌行尤具特色。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽(yáng)修《漁家傲·別恨長(zhǎng)長(zhǎng)歡計(jì)短》”的原文翻譯
　　2、“李賀《勉愛(ài)行二首送小季之廬山》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《青衫濕遍·悼亡》”的原文翻譯
　　4、“晏幾道《清平樂(lè)·留人不住》”的原文翻譯
　　5、“李白《金陵酒肆留別》”的原文翻譯