古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了戴復(fù)古《頻酌淮河水》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《頻酌淮河水》原文

《頻酌淮河水》

戴復(fù)古

有客游濠梁，頻酌淮河水。
東南水多咸，不如此水美。
春風(fēng)吹綠波，郁郁中原氣。
莫向北岸汲，中有英雄淚。
　　《頻酌淮河水》譯文

　　有個(gè)來(lái)到濠州游歷的客人，頻頻不斷地暢飲淮河水。
 
　　據(jù)說(shuō)江南的水多半帶咸味，不如這里的水來(lái)得鮮又美。
 
　　春風(fēng)吹皺綠波，使人感到一股中原特有旺盛的氣息。
 
　　請(qǐng)你不要舀取北岸的江水，那里邊藏著多少英雄的眼淚。
　　《頻酌淮河水》的注釋

　　淮河：位于中國(guó)東部，介于長(zhǎng)江與黃河之間，宋金對(duì)峙的界河。
 
　　濠（háo）梁：即濠州，今安徽鳳陽(yáng)縣。
 
　　郁郁：濃厚的香氣，旺盛的氣息。
 
　　汲（jí）：打水。
 
　　英雄：指當(dāng)時(shí)在淮北繼續(xù)對(duì)金抗戰(zhàn)的人民群眾。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)借對(duì)淮水的贊美來(lái)反襯作者對(duì)淮北淪陷地區(qū)戀念的感情，最后兩句更寫(xiě)出作者對(duì)于當(dāng)時(shí)活躍在淮河北岸的抗金軍民的深切懷念，抒情細(xì)膩而深刻。全詩(shī)即景抒情，離意深沉，含蓄蘊(yùn)藉，寄托了詩(shī)人的惆悵、悲憤和無(wú)限感慨。

　　作者簡(jiǎn)介

　　戴復(fù)古（1167年－約1248年），字式之，常居南塘石屏山，故自號(hào)石屏、石屏樵隱，天臺(tái)黃巖（今屬浙江臺(tái)州）人，南宋著名江湖詩(shī)派詩(shī)人。曾從陸游學(xué)詩(shī)，作品受晚唐詩(shī)風(fēng)影響，兼具江西詩(shī)派風(fēng)格。部分作品抒發(fā)愛(ài)國(guó)思想，反映人民疾苦，具有現(xiàn)實(shí)意義。晚年總結(jié)詩(shī)歌創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)，以詩(shī)體寫(xiě)成《論詩(shī)十絕》。一生不仕，浪游江湖，后歸家隱居，卒年八十余。著有《石屏詩(shī)集》、《石屏詞》、《石屏新語(yǔ)》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽(yáng)修《漁家傲·別恨長(zhǎng)長(zhǎng)歡計(jì)短》”的原文翻譯
　　2、“李賀《勉愛(ài)行二首送小季之廬山》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《青衫濕遍·悼亡》”的原文翻譯
　　4、“晏幾道《清平樂(lè)·留人不住》”的原文翻譯
　　5、“李白《金陵酒肆留別》”的原文翻譯