古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了黃仲則《重九夜偶成》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《重九夜偶成》原文

《重九夜偶成》

黃仲則

悲秋容易到重陽(yáng)，節(jié)物相催黯自傷。
有酒有花翻寂寞，不風(fēng)不雨倍凄涼。
依依水郭人如雁，戀戀寒衣月似霜。
差喜衰親話真切，一燈滋味異他鄉(xiāng)。
　　《重九夜偶成》譯文

　　還在因?yàn)榍锾斓氖捝械狡鄾龅奈仪臒o(wú)聲息的就到了重陽(yáng)節(jié)，萬(wàn)物凋零的景象讓人更加感到哀傷。
 
　　飲美酒賞菊花卻依然感到寂寞，沒(méi)有大風(fēng)沒(méi)有大雨的好天氣卻反而感到凄涼。
 
　　城邊的河水反射的人影蒙蒙朧朧，還有那些身著寒衣的旅人們奔波在如霜的月色之下。
 
　　幸好有老母的陪伴而感到了家庭的溫暖，同樣的一盞油燈卻沒(méi)有長(zhǎng)期在外漂泊寂寞孤獨(dú)之感。
　　《重九夜偶成》的注釋

　　節(jié)物：隨季節(jié)改換的事物，此處指重陽(yáng)節(jié)的菊花。
 
　　人如雁：謂人似旅雁，終年南北翱游，棲無(wú)定所。
 
　　差喜：幸好。
 
　　衰親：老母。
　　作者簡(jiǎn)介

　　黃景仁（1749―1783），字仲則，又字漢鏞，自號(hào)鹿菲子，江蘇武進(jìn)（今常州）入。二十三歲入安徽學(xué)政朱筠幕。清乾隆四十一年（1776），大、小金川平定，黃景仁獻(xiàn)詩(shī)考取二等，授武英殿書(shū)簽官，加捐縣丞。在京候選時(shí)與眾多名士交游，三十四歲時(shí)死干赴陜途中。有《兩當(dāng)軒集》《西蠡印稿》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨》”的原文翻譯
　　2、“孟浩然《送杜十四之江南》”的原文翻譯
　　3、“韋莊《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》”的原文翻譯
　　4、“李賀《金銅仙人辭漢歌》”的原文翻譯
　　5、“戴復(fù)古《賀新郎·寄豐真州》”的原文翻譯