古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了江淹《銅爵妓》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《銅爵妓》原文

《銅爵妓》

江淹

武皇去金閣，英威長(zhǎng)寂寞。
雄劍頓無(wú)光，雜佩亦銷(xiāo)爍。
秋至明月圓，風(fēng)傷白露落。
清夜何湛湛，孤?tīng)T映蘭幕。
撫影愴無(wú)從，惟懷憂不薄。
瑤色行應(yīng)罷，紅芳幾為樂(lè)？
徒登歌舞臺(tái)，終成螻蟻郭！
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)借伎人之口寫(xiě)詩(shī)人對(duì)曹操遺命的看法和感受。起筆兩句交代事由，后兩句寫(xiě)曹操去世后銅雀臺(tái)上蕭條景象的總貌，敘述造成這種凄涼狀況的原因，為全詩(shī)定下悲涼的基調(diào)。“秋至”以下四句表面是寫(xiě)景，其實(shí)是緊扣《遺令》中決定妾伎們命運(yùn)的內(nèi)容，并由寫(xiě)景轉(zhuǎn)入寫(xiě)她們的孤獨(dú)寂寞，過(guò)渡自然，不見(jiàn)痕跡。最后六句由同情到表達(dá)憤慨，先寫(xiě)她們只能顧影自憐，心中充滿悲傷；之后進(jìn)一步深入，玉顏總要衰老，美人作樂(lè)也有盡頭，表面是同情妾伎們的悲慘生活，其實(shí)含有對(duì)曹操的批判；最后，詩(shī)人發(fā)出深沉的感慨，總收全詩(shī)，更見(jiàn)悲涼。全詩(shī)交代清楚，情意真切，尤其是最后幾句，不僅僅停留在感到悲哀的消極感情上，而是發(fā)出呼聲，激憤地指出湮沒(méi)的命運(yùn)，這是此詩(shī)高于其它用《銅雀妓》作題，只“悲其事”或“悲其意”的地方。詩(shī)歌在敘事中抒發(fā)復(fù)雜的情感，具有濃郁的抒情性。

　　作者簡(jiǎn)介

　　江淹（444—505），字文通，南朝著名文學(xué)家、散文家，歷仕三朝，宋州濟(jì)陽(yáng)考城（今河南省商丘市民權(quán)縣）人。江淹少時(shí)孤貧好學(xué)，六歲能詩(shī)，十三歲喪父。二十歲左右在新安王劉子鸞幕下任職，開(kāi)始其政治生涯，歷仕南朝宋、齊、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年（466年），江淹轉(zhuǎn)入建平王劉景素幕，江淹受廣陵令郭彥文案牽連，被誣受賄入獄，在獄中上書(shū)陳情獲釋。劉景素密謀叛亂，江淹曾多次諫勸，劉景素不納，貶江淹為建安吳興縣令。宋順帝升明元年（477年），齊高帝蕭道成執(zhí)政，把江淹自吳興召回，并任為尚書(shū)駕部郎、驃騎參軍事，大受重用。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《夜泊水村》”的原文翻譯
　　2、“范成大《重陽(yáng)后菊花二首》”的原文翻譯
　　3、“晏幾道《鷓鴣天·九日悲秋不到心》”的原文翻譯
　　4、“魏大中《臨江仙·埋沒(méi)錢(qián)塘歌吹里》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《齊天樂(lè)·與馮深居登禹陵》”的原文翻譯