古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了俞紫芝《詠草》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《詠草》原文

《詠草》

俞紫芝

滿目芊芊野渡頭，不知若個(gè)解忘憂？
細(xì)隨綠水侵離館，遠(yuǎn)帶斜陽(yáng)過(guò)別洲。
金谷園中荒映月，石頭城下碧連秋。
行人悵望王孫去，買(mǎi)斷金釵十二愁。
　　《詠草》譯文

　　那綠茸茸的野草布滿了野外渡頭，也不知哪棵草真能讓人忘記憂愁？
 
　　芳草沿著細(xì)流一直鋪到豪門(mén)別墅，它追隨著落日延展到遙遠(yuǎn)的沙洲。
 
　　金谷園中一片荒蕪對(duì)著凄涼月色；石頭城下孤清冷漠接待蕭瑟深秋。
 
　　過(guò)往行人依稀記得石崇身亡勢(shì)敗，招致墜樓香殞金釵折毀抱恨悠悠。
　　《詠草》的注釋

　　芊芊：也作“千千”、“仟仟”、“阡阡”。形容草木茂盛、蔥綠的樣子。
 
　　若個(gè)：哪個(gè)。
 
　　離館：即別館、別墅。這里指西晉石崇官荊州刺史時(shí)，以劫掠客商致巨富所建的豪宅。
 
　　別洲：荒遠(yuǎn)沙洲。
 
　　金谷園：晉代石崇的別墅，園中財(cái)產(chǎn)豐積，屋宇宏麗，極盡奢華。
 
　　石頭城：即金陵（今南京），東吳、東晉、宋、齊、梁、陳六朝均設(shè)都城于此。金粉膏澤，豪華相繼。
 
　　王孫：古代貴族的別稱。這里指石崇。
 
　　買(mǎi)斷：招致來(lái)的意思。金釵十二：指美女，此處指石崇愛(ài)妾綠珠，綠珠美而艷，善吹笛。趙王司馬倫派孫秀殺石崇，欲奪其愛(ài)妾綠珠，綠珠不從，墜樓身亡?！豆艠?lè)府》有“頭上金釵十二行”之句，明代田藝蘅《留青日札》說(shuō)古人發(fā)高，故能插金釵六雙。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)首聯(lián)、頷聯(lián)、頸聯(lián)圍繞著草來(lái)寫(xiě)，寫(xiě)遠(yuǎn)近之草、虛實(shí)之草、今昔之草；尾聯(lián)直觸人事，說(shuō)明富貴只是一時(shí)，就像曇花一現(xiàn)，爭(zhēng)逐名利之場(chǎng)，到頭來(lái)只落得煙消云散。借草來(lái)抒情對(duì)比而顯意，抒發(fā)了人世滄桑的感慨。此詩(shī)借草抒情，采用虛實(shí)、遠(yuǎn)近、今昔對(duì)比特色描寫(xiě)，意蘊(yùn)婉曲，意新語(yǔ)工，使詩(shī)歌顯得別具一格。

　　作者簡(jiǎn)介

　　俞紫芝（？～1086）字秀老。金華（今屬浙江）人，寓居揚(yáng)州（今屬江蘇）。俞紫芝的詩(shī)修潔豐整，意境高遠(yuǎn)，氣質(zhì)不凡?！度卧~》第一冊(cè)收其詞三首?！度卧?shī)》卷六二○錄其詩(shī)十六首。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浯溪中興頌詩(shī)和張文潛二首》”的原文翻譯
　　3、“孟浩然《登鹿門(mén)山懷古》”的原文翻譯
　　4、“盧照鄰《長(zhǎng)安古意》”的原文翻譯
　　5、“歐陽(yáng)修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯