古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張可久《普天樂(lè)·湖上廢圃》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《普天樂(lè)·湖上廢圃》原文

《普天樂(lè)·湖上廢圃》

張可久

古苔蒼，題痕舊。
疏花照水，老葉沉溝。
蜂黃點(diǎn)繡屏，蝶粉沾羅袖。
困倚東風(fēng)垂楊瘦，翠眉攢似帶春愁。
尋村問(wèn)酒，無(wú)人倚樓，有樹維舟。
　　《普天樂(lè)·湖上廢圃》譯文

　　多年的苔蘚已顯得黝黑，往日題詩(shī)的痕跡還能辨別。
 
　　近岸有稀疏的野花臨水，溝底沉鋪著枯黃的樹葉。
 
　　繡屏上殘留著點(diǎn)點(diǎn)蜜蜂留下的黃色花蜜，蝴蝶飛過(guò)，在屏畫仕女的衣袖上沾上了粉屑。
 
　　垂楊伶仃，懶洋洋地隨著東風(fēng)傾側(cè)，翠葉像愁眉攢聚，帶著春恨千疊。
 
　　我尋找村莊買酒，無(wú)人在樓上倚立，只有空蕩蕩的小船在樹樁上系結(jié)。
　　《普天樂(lè)·湖上廢圃》的注釋

　　蜂黃：蜜蜂分泌的黃色汁液。
 
　　維：系結(jié)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首散曲描寫了廢園荒涼殘敗的氣象，抒發(fā)了作者對(duì)事物盛衰無(wú)常的感慨。

　　作者簡(jiǎn)介

　　張可久（約1270～1348以后）字小山（一說(shuō)名伯遠(yuǎn)，字可久，號(hào)小山）（《堯山堂外紀(jì)》）；一說(shuō)名張可久肖像（林晉生作）可久，字伯遠(yuǎn)，號(hào)小山（《詞綜》）；又一說(shuō)字仲遠(yuǎn)，號(hào)小山（《四庫(kù)全書總目提要》），慶元（治所在今浙江寧波鄞縣）人，元朝重要散曲家，劇作家，與喬吉并稱“雙壁”，與張養(yǎng)浩合為“二張”。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浯溪中興頌詩(shī)和張文潛二首》”的原文翻譯
　　3、“孟浩然《登鹿門山懷古》”的原文翻譯
　　4、“盧照鄰《長(zhǎng)安古意》”的原文翻譯
　　5、“歐陽(yáng)修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯