古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了黃公度《卜算子·薄宦各東西》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《卜算子·薄宦各東西》原文

《卜算子·薄宦各東西》

黃公度

薄宦各東西，往事隨風(fēng)雨。先自離歌不忍聞，又何況，春將暮。
愁共落花多，人逐征鴻去。君向?yàn)t湘我向秦，后會(huì)知何處。
　　《卜算子·薄宦各東西》譯文

　　為了這卑微官職，都不得不各奔東西。如煙往事隨著歲月的風(fēng)雨漸漸逝去，離別的歌曲已經(jīng)不忍再聽(tīng)，何況又遇上百花凋謝的暮春天氣？
 
　　愁情啊，就像紛紛凋零的落花那樣多。朋友啊，就要追隨著鴻雁遠(yuǎn)去。你向湖南，我向覃北即將出發(fā)，誰(shuí)知以后相會(huì)在哪里？
　　《卜算子·薄宦各東西》的注釋

　　卜算子：詞牌名，又名《百尺樓》《眉峰碧》《楚天遙》等。雙調(diào)，四十四字，上下片各兩仄韻。
 
　　薄宦（huàn）：謂官職卑微，仕途不甚得意。
 
　　征鴻：遠(yuǎn)行的大雁。
 
　　瀟湘：即瀟水和湘水，均在湖南境內(nèi)。這里是代指湖南一帶。
 
　　秦：今陜西一帶。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詞不同于一般送別詞之寫景抒情，而以情帶景，景物全是由離愁引出，又為離愁所包容。詞人以渾厚的筆力將手足之情和分離之誼刻畫得深沉、濃重，其字里行間也鐫刻上時(shí)代的痕跡。既是送別的離曲，也是亂世的挽歌。全詞抒情真率深切，筆力也清勁挺拔，語(yǔ)言質(zhì)樸，格凋幽婉。

　　作者簡(jiǎn)介

　　黃公度（1109～1156）字師憲，號(hào)知稼翁，莆田（今屬福建）人。紹興八年進(jìn)士第一，簽書平海軍節(jié)度判官。后被秦檜誣陷，罷歸。除秘書省正字，罷為主管臺(tái)州崇道觀。十九年，差通判肇慶府，攝知南恩州。檜死復(fù)起，仕至尚書考功員外郎兼金部員外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁詞》一卷。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浯溪中興頌詩(shī)和張文潛二首》”的原文翻譯
　　3、“孟浩然《登鹿門山懷古》”的原文翻譯
　　4、“盧照鄰《長(zhǎng)安古意》”的原文翻譯
　　5、“歐陽(yáng)修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯