古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了盧摯《節(jié)節(jié)高·題洞庭鹿角廟壁》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《節(jié)節(jié)高·題洞庭鹿角廟壁》原文

《節(jié)節(jié)高·題洞庭鹿角廟壁》

盧摯

雨晴云散，滿(mǎn)江明月。風(fēng)微浪息，扁舟一葉。半夜心，三生夢(mèng)，萬(wàn)里別，悶倚篷窗睡些。
　　《節(jié)節(jié)高·題洞庭鹿角廟壁》譯文

　　驟雨過(guò)后，天色初晴，烏云散盡，滿(mǎn)江上都是一片明潔的月光。風(fēng)平浪靜，一葉扁舟航行在浩淼的江上。夜深了，心里卻很惆悵，想想人生如夢(mèng)，親朋久別。胸中頓生煩悶，倚著篷窗，但愿可以小睡片刻。

　　《節(jié)節(jié)高·題洞庭鹿角廟壁》的注釋

　　節(jié)節(jié)高：曲牌名。
 
　　滿(mǎn)江明月：指滿(mǎn)湖明月。
 
　　半夜心：指子夜不眠生起的愁心。
 
　　三生夢(mèng)：謂人的三生如夢(mèng)。三生，佛家指前生、今生、來(lái)生。
 
　　些：少許，一會(huì)兒。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此曲雖然短小，卻深刻表現(xiàn)了三組不同的對(duì)比：天上的皎月與詩(shī)人心情的陰霾，湖面的寧?kù)o與詩(shī)人心中的波折，以及從前的歡聚與如今的離別。這三組對(duì)比分別從不同的角度與維度，將一個(gè)被貶詩(shī)人的痛苦形象刻畫(huà)得更為立體，也因此豐富了這首抒情小令的內(nèi)涵，意蘊(yùn)深遠(yuǎn)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　盧摯（1242-1314），字處道，一字莘老；號(hào)疏齋，又號(hào)蒿翁。元代涿郡（今河北省涿縣）人。至元5年(1268)進(jìn)士，任過(guò)廉訪(fǎng)使、翰林學(xué)士。詩(shī)文與劉因、姚燧齊名，世稱(chēng)“劉盧”、“姚盧”。與白樸、馬致遠(yuǎn)、珠簾秀均有交往。散曲如今僅存小令。著有《疏齋集》（已佚）《文心選訣》《文章宗旨》,傳世散曲一百二十首。有的寫(xiě)山林逸趣，有的寫(xiě)詩(shī)酒生活，而較多的是“懷古”，抒發(fā)對(duì)故國(guó)的懷念。今人有《盧疏齋集輯存》，《全元散曲》錄存其小令。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《雪夜感舊》”的原文翻譯
　　2、“陳與義《以事走郊外示友》”的原文翻譯
　　3、“李賀《長(zhǎng)平箭頭歌》”的原文翻譯
　　4、“魚(yú)玄機(jī)《暮春有感寄友人》”的原文翻譯
　　5、“歐陽(yáng)修《玉樓春·洛陽(yáng)正值芳菲節(jié)》”的原文翻譯