古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了阮閱《眼兒媚·樓上黃昏杏花寒》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《眼兒媚·樓上黃昏杏花寒》原文

《眼兒媚·樓上黃昏杏花寒》

阮閱

樓上黃昏杏花寒。斜月小欄干。一雙燕子，兩行征雁，畫(huà)角聲殘。
綺窗人在東風(fēng)里，灑淚對(duì)春閑。也應(yīng)似舊，盈盈秋水，淡淡春山。
　　《眼兒媚·樓上黃昏杏花寒》譯文

　　黃昏時(shí)登樓而望，只見(jiàn)杏花在微寒中開(kāi)放，一鉤斜月映照著小樓的欄桿。一雙燕子歸來(lái)，兩行大雁北飛，遠(yuǎn)處傳來(lái)斷斷續(xù)續(xù)的號(hào)角聲。
 
　　華美的窗前，一位佳人立于春風(fēng)中，默默無(wú)語(yǔ)，閑愁萬(wàn)種。也應(yīng)像往日一樣，眼如秋水般清亮，眉似春山般秀美。
　　《眼兒媚·樓上黃昏杏花寒》的注釋

　　闌干：即欄桿。
 
　　畫(huà)角：有彩繪的號(hào)角。
 
　　綺窗：雕鏤花紋的窗子。
 
　　“盈盈”二句：謂佳人眼如秋水之清，眉如春山之秀。澹澹，水波動(dòng)貌。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詞運(yùn)用白描與想象，上片寫(xiě)景，暗寫(xiě)人的情思；下片寫(xiě)人，有形有神，有心理刻劃，雖然沒(méi)有濃墨重彩的涂抹，卻更顯深情。

　　作者簡(jiǎn)介

　　阮閱（約公元1126年前后在世）字閎休，自號(hào)散翁亦稱松菊道人，舒城（今屬安徽）人。生卒年均不詳，約北宋末前后在世。宋神宗元豐八年（1085）進(jìn)士（榜名美成），做過(guò)錢(qián)塘幕官，自戶部郎官責(zé)知巢縣，宋徽宗宣和中任郴州知州。南宋建炎初，（公元1127年）以中奉大夫知袁州。致仕后定居宜春。初至，訟牒頗繁，乃大書(shū)“依本分”三字，印榜四城墻壁?？っ窕?，謗四廳為無(wú)訟堂 。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《雪夜感舊》”的原文翻譯
　　2、“陳與義《以事走郊外示友》”的原文翻譯
　　3、“李賀《長(zhǎng)平箭頭歌》”的原文翻譯
　　4、“魚(yú)玄機(jī)《暮春有感寄友人》”的原文翻譯
　　5、“歐陽(yáng)修《玉樓春·洛陽(yáng)正值芳菲節(jié)》”的原文翻譯