古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了葛立方《卜算子·席間再作》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《卜算子·席間再作》原文

《卜算子·席間再作》

葛立方

裊裊水芝紅，脈脈蒹葭浦。淅淅西風(fēng)淡淡煙，幾點(diǎn)疏疏雨。
草草展杯觴，對(duì)此盈盈女。葉葉紅衣當(dāng)酒船，細(xì)細(xì)流霞舉。
　　《卜算子·席間再作》譯文

　　紅嫩的荷花婷婷裊裊，不攀不附地生在長(zhǎng)滿蘆葦?shù)陌哆?。一陣西風(fēng)吹來(lái)，泛起淡淡輕煙，又落下稀稀疏疏的雨滴。
 
　　飲酒后隨意的放好酒杯，細(xì)細(xì)品賞這如盈盈少女一般的荷花。片片荷花瓣兒，像少女身上的紅衣，用這花瓣兒來(lái)盛酒，把那仙酒的滋味，細(xì)細(xì)地品一品。
　　《卜算子·席間再作》的注釋

　　卜算子：詞牌名。北宋時(shí)盛行此曲。萬(wàn)樹(shù)《詞律》以為取義于“賣卜算命之人”。雙調(diào)，四十四字，上下片各兩仄韻。兩結(jié)亦可酌增襯字，化五言句為六言句，于第三字豆。宋教坊復(fù)演為慢曲，《樂(lè)章集》 入“歇指調(diào)”。
 
　　水芝：荷花的別稱。
 
　　蒹葭浦：即指一般的、尋常的水濱。蒹葭，河辺蘆菷。
 
　　草草：隨意、潦草。
 
　　杯觴：酒杯。
 
　　盈盈女：姿容美好的女子，此處借指荷花。
 
　　葉葉：言以荷花為盛酒之具。
 
　　流霞：神話中的仙酒，見(jiàn)《論衡·道虛篇》，此處指美酒。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　詞的上片寫飲酒的環(huán)境，在生長(zhǎng)著蘆葦?shù)乃叄瑢?duì)著盛開(kāi)的荷花，雖有微風(fēng)疏雨，反更添野逸之趣。下片寫飲酒時(shí)的閑適愜意，杯盤草草，隨意自然，荷葉勸酒，別有情趣。全詞韻調(diào)流暢，意境圓美，尤奇者，則在其句句疊字，雖略有造作之嫌，而恰可表現(xiàn)其自得之情，亦前人所謂不可無(wú)一不可有二者，抒寫出對(duì)荷飲酒的閑逸情趣。

　　作者簡(jiǎn)介

　　葛立方(？～1164), 南宋詩(shī)論家、詞人。字常之，自號(hào)懶真子。丹陽(yáng)(今屬江蘇）人，后定居湖州吳興（今浙江湖州）。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《雪夜感舊》”的原文翻譯
　　2、“陳與義《以事走郊外示友》”的原文翻譯
　　3、“李賀《長(zhǎng)平箭頭歌》”的原文翻譯
　　4、“魚(yú)玄機(jī)《暮春有感寄友人》”的原文翻譯
　　5、“歐陽(yáng)修《玉樓春·洛陽(yáng)正值芳菲節(jié)》”的原文翻譯