古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了周邦彥《喜遷鶯·梅雨霽》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《喜遷鶯·梅雨霽》原文

《喜遷鶯·梅雨霽》

周邦彥

梅雨霽，暑風(fēng)和。高柳亂蟬多。小園臺(tái)榭遠(yuǎn)池波。魚戲動(dòng)新荷。
薄紗廚，輕羽扇。枕冷簟涼深院。此時(shí)情緒此時(shí)天。無事小神仙。
　　《喜遷鶯·梅雨霽》譯文

　　綿綿多日的梅雨過去，夏天漸漸來臨。柳樹上蟬鳴聲陣陣，窗外小榭處，廊下池塘被微風(fēng)帶起漣漪，魚兒在水下嬉戲，惹得那新荷搖動(dòng)。
 
　　支起薄薄沙帳，輕搖羽扇，躺在竹席上只覺涼爽舒暢。此時(shí)的情緒像此時(shí)的天空一樣晴朗明媚，就像天上沒事可做的小神仙一樣悠閑快活。
　　《喜遷鶯·梅雨霽》的注釋

　　霽（jì）：指雨停止。
 
　　紗廚：紗帳。室內(nèi)張施用以隔層或避蚊。
 
　　?。╠iàn）：指蘄竹所制竹席，涼席。
　　作者簡介

　　周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號(hào)清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學(xué)正、廬州教授、知溧水縣等?；兆跁r(shí)為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹(jǐn)嚴(yán)。語言典麗精雅。長調(diào)尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時(shí)詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“溫庭筠《思帝鄉(xiāng)·花花》”的原文翻譯
　　2、“蘇舜欽《滄浪亭記》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《燭影搖紅·芳臉勻紅》”的原文翻譯
　　4、“曹雪芹《自題一絕》”的原文翻譯
　　5、“孟浩然《晚泊潯陽望廬山》”的原文翻譯