古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了曹雪芹《香菱詠月·其一》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《香菱詠月·其一》原文

《香菱詠月·其一》

曹雪芹

月掛中天夜色寒，清光皎皎影團(tuán)團(tuán)。詩人助興常思玩，野客添愁不忍觀。
翡翠樓邊懸玉鏡，珍珠簾外掛冰盤。良宵何用燒銀燭，晴彩輝煌映畫欄。
　　《香菱詠月·其一》譯文

　　月亮掛在中天夜色多么寒涼，月光如此皎潔月輪分外團(tuán)圓。
 
　　詩人們月下吟常常雅興勃發(fā)，漂泊的游子惹恨牽愁卻不忍把她遙觀。
 
　　月輪?。∧闶囚浯錁沁厬覓熘挠耒R，月輪啊！你是珍珠簾外高掛著的冰盤。
 
　　這美好的夜晚何必要點起蠟燭，輝煌的光彩映照著這畫棟雕欄。
　　《香菱詠月·其一》的注釋

　　寒：寒冷。
 
　　團(tuán)團(tuán)：團(tuán)圓。
 
　　懸：懸掛著。
 
　　良宵：美好的夜晚。
 
　　晴彩：輝煌的光彩。
　　作者簡介

　　曹雪芹（約1715年5月28日—約1763年2月12日），名霑，字夢阮，號雪芹，又號芹溪、芹圃，中國古典名著《紅樓夢》的作者，祖籍存在爭議（遼寧遼陽、河北豐潤或遼寧鐵嶺），出生于江寧（今南京），曹雪芹出身清代內(nèi)務(wù)府正白旗包衣世家，他是江寧織造曹寅之孫，曹顒之子（一說曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于過度的憂傷和悲痛，臥床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因貧病無醫(yī)而逝。關(guān)于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之說。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“孟郊《游終南山》”的原文翻譯
　　2、“常建《戲題湖上》”的原文翻譯
　　3、“張孝祥《水調(diào)歌頭·泛湘江》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《柳花詞三首》”的原文翻譯
　　5、“納蘭性德《淡黃柳·詠柳》”的原文翻譯