古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李正封《牡丹詩(shī)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《牡丹詩(shī)》原文

《牡丹詩(shī)》

李正封

國(guó)色朝酣酒，天香夜染衣。
丹景春醉容，明月問(wèn)歸期。
　　《牡丹詩(shī)》譯文

　　白天牡丹美麗的顏色如美人醉酒，夜晚牡丹濃郁的花香浸滿衣衫。
 
　　一輪紅日將整個(gè)春色皆映照如醉，皎潔明月升起好似在問(wèn)我何時(shí)回家。
　　《牡丹詩(shī)》的注釋

　　國(guó)色：顏色為一國(guó)之選，原指美人姿色氣度?！豆騻鳌焚夜辏?ldquo;驪姬者，國(guó)色也。”
 
　　酣（hān）酒：沉湎（miǎn）于酒。此處是借以描寫牡丹之色，亦隱隱有以美人醉酒喻花之嬌美之態(tài)，筆法傳神。
 
　　天香：香味的美稱，意為人間難覓。源自佛教，《增壹阿含經(jīng)》卷二八：“是時(shí)，波斯匿王以天香華散如來(lái)身。”
 
　　丹景：指紅日。
 
　　春醉容：春色喝醉的樣子。
 
　　歸期：回家的時(shí)刻。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)中，詩(shī)人運(yùn)用擬人的修辭手法描寫了國(guó)色牡丹的姿色，形象生動(dòng)地描寫了牡丹花的美，表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的歡欣之情。該詩(shī)清新靈動(dòng)，詩(shī)情中富含畫意，為詠花之佳作。

　　作者簡(jiǎn)介

　　李正封，唐，字中護(hù)，隴西（今甘肅臨洮）人。唐憲宗元和二年（807）進(jìn)士，歷官司勛郎中、知制誥、中書舍人、監(jiān)察御史。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《眼兒媚·詠梅》”的原文翻譯
　　2、“李清照《臨江仙·梅》”的原文翻譯
　　3、“范成大《州宅堂前荷花》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《鷓鴣天·尋菊花無(wú)有戲作》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《和馬郎中移白菊見(jiàn)示》”的原文翻譯