古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了阿魯威《蟾宮曲·問(wèn)人間誰(shuí)是英雄》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《蟾宮曲·問(wèn)人間誰(shuí)是英雄》原文

《蟾宮曲·問(wèn)人間誰(shuí)是英雄》

阿魯威
 
　　問(wèn)人間誰(shuí)是英雄？有釃酒臨江，橫槊曹公。紫蓋黃旗，多應(yīng)借得，赤壁東風(fēng)。更驚起南陽(yáng)臥龍，便成名八陣圖中。鼎足三分，一分西蜀，一分江東。

　　《蟾宮曲·問(wèn)人間誰(shuí)是英雄》譯文

　　問(wèn)人間誰(shuí)是英雄？有臨江飲酒、橫握長(zhǎng)矛吟詩(shī)的曹操。在紫蓋黃旗狀的云氣籠罩下的孫權(quán)，借得東風(fēng)用火攻，赤壁之戰(zhàn)大敗曹軍。更有那南陽(yáng)臥龍諸葛亮，出山后巧布八陣圖，聞名天下。他們功勛卓著，三分天下成鼎足之勢(shì)，一分在西蜀，一分在東吳。

　　《蟾宮曲·問(wèn)人間誰(shuí)是英雄》的注釋

　　蟾宮曲：又名折桂令，此調(diào)又名《百字折桂令》、《天香引》、《秋風(fēng)一枝》。此調(diào)為元人小令曲名。
 
　　釃（shī）：斟酒。
 
　　槊（shuò）：長(zhǎng)矛。
 
　　紫蓋黃旗：指云氣，形狀如紫傘黃旗。古人認(rèn)為這是王者之氣的象征。此處指東吳孫權(quán)建立了帝業(yè)。
 
　　南陽(yáng)臥龍：指諸葛亮。諸葛亮曾隱居南陽(yáng)臥龍崗，徐庶稱(chēng)之為臥龍先生。
 
　　八陣圖：指諸葛亮所作的陣形。語(yǔ)出杜甫《八陣圖》：“功蓋三分國(guó)，名成八陣圖“。
 
　　西蜀：三國(guó)時(shí)劉備建立的國(guó)家稱(chēng)為西蜀，又稱(chēng)蜀漢。
 
　　江東：三國(guó)時(shí)孫權(quán)建立的國(guó)家稱(chēng)為吳國(guó)，又稱(chēng)東吳。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此曲吊古詠史，緬懷和贊頌了三國(guó)時(shí)期三位杰出人物曹操、周瑜、諸葛亮的豐功偉業(yè)。借用“赤壁東風(fēng)”和“八陣圖”等典故，言簡(jiǎn)意豐地塑造了他們的英雄形象，并對(duì)三國(guó)鼎立的形勢(shì)進(jìn)行了鳥(niǎo)瞰與概括。全曲寫(xiě)得沉郁奔放，與所吟人物的胸襟抱負(fù)暗相契合。全曲凝練緊湊，氣勢(shì)豪放，筆力不凡。

　　作者簡(jiǎn)介

　　阿魯威（生卒年不詳），蒙古族人。字叔重，號(hào)東泉。曾任南劍太守、經(jīng)筵官、參知政事。能詩(shī)，尤善長(zhǎng)作散曲，今有幾十支散曲傳世，散見(jiàn)于《陽(yáng)春白雪》、《樂(lè)府群珠》等書(shū)。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《一落索·眉共春山爭(zhēng)秀》”的原文翻譯
　　2、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·淥水帶青潮》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《采桑子·彤霞久絕飛瓊字》”的原文翻譯
　　4、“王維《寄荊州張丞相》”的原文翻譯
　　5、“蘇軾《蝶戀花·佳人》”的原文翻譯