古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了謝朓《落日悵望》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《落日悵望》原文

《落日悵望》

謝朓

昧旦多紛喧，日晏未遑舍。
落日余清陰，高枕東窗下。
寒槐漸如束，秋菊行當把。
借問此何時，涼風懷朔馬。
已傷歸暮客，復思離居者。
情嗜幸非多，案牘偏為寡。
既乏瑯邪政，方憩洛陽社。
　　《落日悵望》譯文

　　天還未亮，就陷入了紛擾喧鬧的冗務；一直埋頭忙到傍晚，還沒有止息。
 
　　在落日清陰之時返回住所，悠然高枕于東窗之下。
 
　　窗外的槐樹葉兒飄零，樹干漸次枯萎，仿佛被捆緊一般；秋菊迎風招展，含苞開放了，就可以采摘了。
 
　　借問現(xiàn)在已經(jīng)是什么時候了？北方吹來的寒風在懷念南來的北馬。
 
　　歸思已傷思歸客，再念浪跡天涯離居者。
 
　　做官之時慶幸自己沒有那么多的欲望，但是公文文案卻也沒有處理得很多。
 
　　既然不能像漢代朱博那樣留下良政取得美譽，至少也要能像隱者董京那樣散淡悠閑，逍遙終日吧。
　　《落日悵望》的注釋

　　昧旦：天將明未明之時。
 
　　日晏：即傍晚。天還未亮。
 
　　未遑(wèi huáng)：沒有時間顧及，來不及。
 
　　涼風懷朔馬：是化用古詩《行行重行行》“胡馬依北風”句意，胡馬南來，但依念北方故鄉(xiāng)的風土。
 
　　瑯邪政：西漢瑯琊太守朱博能使“文武從宜（文人武將各盡其才）”的美政。
 
　　洛陽社：指退隱者所居之處。晉朝葛洪《抱樸子·雜應》：' 洛陽 有道士董威輦，常止白社中，了不食， 陳子敘 共守事之，從學道。'后稱退隱者所居為洛陽社。
　　作者簡介

　　謝朓（464~499年），字玄暉。漢族，陳郡陽夏（今河南太康縣）人。南朝齊時著名的山水詩人，出身世家大族。謝朓與謝靈運同族，世稱“小謝”。初任竟陵王蕭子良功曹、文學，為“竟陵八友”之一。后官宣城太守，終尚書吏部郎，又稱謝宣城、謝吏部。東昏侯永元初，遭始安王蕭遙光誣陷，下獄死。曾與沈約等共創(chuàng)“永明體”。今存詩二百余首，多描寫自然景物，間亦直抒懷抱，詩風清新秀麗，圓美流轉(zhuǎn)，善于發(fā)端，時有佳句；又平仄協(xié)調(diào)，對偶工整，開啟唐代律絕之先河。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“溫庭筠《望江南·梳洗罷》”的原文翻譯
　　2、“李清照《武陵春·春晚》”的原文翻譯
　　3、“陸游《雜感》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《酬樂天揚州初逢席上見贈》”的原文翻譯
　　5、“莊周《逍遙游》”的原文翻譯