古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了葉燮《客發(fā)苕溪》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《客發(fā)苕溪》原文

《客發(fā)苕溪》

葉燮

客心如水水如愁，容易歸帆趁疾流。
忽訝船窗送吳語(yǔ)，故山月已掛船頭。
　　《客發(fā)苕溪》譯文

　　游子的歸鄉(xiāng)之愁好似流水綿綿不盡，河水迅疾讓歸舟行駛更加容易。
 
　　忽然驚訝的聽到船窗外傳來(lái)吳地的語(yǔ)調(diào)，故鄉(xiāng)的月亮已經(jīng)照在船頭。
　　《客發(fā)苕溪》的注釋

　　客心：游子之思。
 
　　忽訝：忽然驚訝。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　詩(shī)的第一句點(diǎn)出回鄉(xiāng)之由——久客外鄉(xiāng)，接著寫買舟回鄉(xiāng)。后兩句寫已聞鄉(xiāng)音、已見(jiàn)鄉(xiāng)月，喜悅之情溢于言表，時(shí)間之快也回應(yīng)了首句的“趁疾流”。表現(xiàn)了詩(shī)人久客在外而一朝得以返鄉(xiāng)，途中懷鄉(xiāng)思?xì)w的急切心情。詩(shī)作的后兩句將游子歸鄉(xiāng)途中迫不及待，忽然聽到鄉(xiāng)音、看到故鄉(xiāng)山川時(shí)的激動(dòng)心情表現(xiàn)得淋漓盡致。

　　作者簡(jiǎn)介

　　葉燮，（1627—1702）江蘇吳江人，浙江嘉興籍，字星期，號(hào)已畦。葉紹袁子?？滴蹙拍赀M(jìn)士。任江蘇寶應(yīng)知縣。十四年，以三藩亂時(shí)役重民饑，與巡撫慕天顏不合，被劾罷官。居吳縣橫山，常出游覽四方名勝。精研詩(shī)學(xué)理論，所作以險(xiǎn)怪為工。有《原詩(shī)》、《巳畦詩(shī)文集》。又摘汪琬文章缺點(diǎn)，著《汪文摘謬》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻譯
　　2、“吳文英《訴衷情·秋情》”的原文翻譯
　　3、“白居易《望月有感》”的原文翻譯
　　4、“張繼《楓橋夜泊》”的原文翻譯
　　5、“范仲淹《漁家傲·秋思》”的原文翻譯