古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《送程劉二侍郎兼獨(dú)孤判官赴安西幕府》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《送程劉二侍郎兼獨(dú)孤判官赴安西幕府》原文

《送程劉二侍郎兼獨(dú)孤判官赴安西幕府》

李白

安西幕府多材雄，喧喧惟道三數(shù)公。
繡衣貂裘明積雪，飛書(shū)走檄如飄風(fēng)。
朝辭明主出紫宮，銀鞍送別金城空。
天外飛霜下蔥海，火旗云馬生光彩。
胡塞清塵幾日歸，漢家草綠遙相待。
　　《送程劉二侍郎兼獨(dú)孤判官赴安西幕府》譯文

　　安西幕府才俊豪雄眾多，鼎鼎有名的就數(shù)你們?nèi)弧?br /> 
　　監(jiān)察官的繡衣貂裘明如白雪，飛書(shū)走檄的筆法快如飄風(fēng)。
 
　　今朝辭別明主出了皇宮，你們騎的銀鞍馬一去，金城頓時(shí)顯得空寂。
 
　　天外飛來(lái)的霜雪正落在安西的蔥嶺翰海，你們一去，火紅的旗幟，云飛似的駿頓添光彩。
 
　　邊境安定的時(shí)候就要到了，等再次青草碧綠時(shí)，我在長(zhǎng)安等待你們凱旋。
　　《送程劉二侍郎兼獨(dú)孤判官赴安西幕府》的注釋

　　侍郎、判官：唐代官職名。安西：唐代安西都護(hù)府，治所在龜茲城（今新疆庫(kù)車）。
 
　　繡衣：御史所服，此用《漢書(shū)》繡衣直指事。
 
　　紫宮：指皇宮。
 
　　蔥海：指蔥嶺一帶。
 
　　清塵：原指佛除塵垢，此指邊境安定。
　　作者簡(jiǎn)介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書(shū)》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛(ài)飲酒作詩(shī)，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩(shī)作中多為醉時(shí)寫(xiě)就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王勃《江亭夜月送別二首》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《送范德孺知慶州》”的原文翻譯
　　3、“陳子昂《送魏大從軍》”的原文翻譯
　　4、“白居易《送客歸京》”的原文翻譯
　　5、“周邦彥《虞美人·疏籬曲徑田家小》”的原文翻譯