古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陸游《大風(fēng)登城書雨》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《大風(fēng)登城書雨》原文

《大風(fēng)登城書雨》

陸游

風(fēng)從北來不可當(dāng)，街中橫吹人馬僵。
西家女兒午未妝，帳底爐紅愁下床。
東家喚客宴畫堂，兩行玉指調(diào)絲簧。
錦繡四合如垣墻，微風(fēng)不動(dòng)金猊香。
我獨(dú)登城望大荒，勇欲為國平河湟。
才疏志大不自量，西家東家笑我狂。
　　《大風(fēng)登城書雨》譯文

　　凜冽的北風(fēng)吹來沒有人可以抵擋，吹得街上的人和馬都發(fā)僵了。
 
　　西面人家的女兒屋里生著爐子，仍然怕冷不愿下床，到中午還沒梳妝。
 
　　東面人家正在富麗堂皇的室內(nèi)設(shè)宴待客，有美女彈奏音樂。
 
　　精美鮮艷的絲織品合抱在四周就像圍墻一樣，連細(xì)小的風(fēng)絲也吹不進(jìn)來，熏香爐里飄散著陣陣清香。
 
　　我獨(dú)自登上城樓遙望遠(yuǎn)方，還想為國家奮勇掃平胡虜。
 
　　我才智淺薄，志向遠(yuǎn)大，不自量力，以致左右的人都笑我狂放不羈。
　　《大風(fēng)登城書雨》的注釋

　　金猊：香爐的代稱。
 
　　河湟：河西、隴右之地。唐代安史之亂后，吐蕃以武力強(qiáng)行占領(lǐng)統(tǒng)治了這一地區(qū)。這里代指敵占區(qū)。
 
　　才疏志大：志愿很大而才能薄弱。
 
　　西家東家：指鄰居。
　　作者簡(jiǎn)介

　　陸游（1125年11月13日－1210年1月26日），字務(wù)觀，號(hào)放翁，漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，尚書右丞陸佃之孫，南宋文學(xué)家、史學(xué)家、愛國詩人。陸游生逢北宋滅亡之際，少年時(shí)即深受家庭愛國思想的熏陶。宋高宗時(shí)，參加禮部考試，因受宰臣秦檜排斥而仕途不暢。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活。嘉泰二年（1202年），宋寧宗詔陸游入京，主持編修孝宗、光宗《兩朝實(shí)錄》和《三朝史》，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩稿》《渭南文集》《南唐書》《老學(xué)庵筆記》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽修《漁家傲·別恨長(zhǎng)長(zhǎng)歡計(jì)短》”的原文翻譯
　　2、“李賀《勉愛行二首送小季之廬山》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《青衫濕遍·悼亡》”的原文翻譯
　　4、“晏幾道《清平樂·留人不住》”的原文翻譯
　　5、“李白《金陵酒肆留別》”的原文翻譯