古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了毛澤東《七律二首·送瘟神》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《七律二首·送瘟神》原文

《七律二首·送瘟神》

毛澤東
 
　　讀六月三十日《人民日?qǐng)?bào)》，余江縣消滅了血吸蟲(chóng)。浮想聯(lián)翩，夜不能寐。微風(fēng)拂煦，旭日臨窗，遙望南天，欣然命筆。

綠水青山枉自多，華佗無(wú)奈小蟲(chóng)何！
千村薜荔人遺矢，萬(wàn)戶(hù)蕭疏鬼唱歌。
坐地日行八萬(wàn)里，巡天遙看一千河。
牛郎欲問(wèn)瘟神事，一樣悲歡逐逝波。

春風(fēng)楊柳萬(wàn)千條，六億神州盡舜堯。
紅雨隨心翻作浪，青山著意化為橋。
天連五嶺銀鋤落，地動(dòng)三河鐵臂搖。
借問(wèn)瘟君欲何往，紙船明燭照天燒。
 
　　《七律二首·送瘟神》譯文

　　祖國(guó)大地上白白有這么多的綠水青山，連神醫(yī)華佗拿小小的血吸蟲(chóng)也沒(méi)有根治的辦法。
 
　　許多村莊荒草叢生，杳無(wú)人跡，瘟疫無(wú)情蔓延，千門(mén)萬(wàn)戶(hù)家破人亡，聽(tīng)到的只是鬼在唱歌。
 
　　坐在地球上每天行走八萬(wàn)里的路程，沿著天路遙遙地看過(guò)浩渺的銀河。
 
　　牛郎如問(wèn)起血吸蟲(chóng)病的事，一切悲歡離合都已隨著時(shí)光的流逝而成為過(guò)去。
 
　　春風(fēng)吹拂楊柳新綠，新中國(guó)一片春意盎然，六億人民意氣風(fēng)發(fā)，個(gè)個(gè)都像古代的堯舜一樣。
 
　　落花隨著自己的心意翻波逐浪，青山有意化崎嶇險(xiǎn)阻為康莊大道。
 
　　人民群眾揮動(dòng)銀光閃閃的鐵鋤，揮舞著堅(jiān)實(shí)的臂膀，興修水利，整治山河，使大地都為之顫動(dòng)。
 
　　試問(wèn)瘟神啊，你要往哪里去？人們焚化紙錢(qián)，點(diǎn)起明燭，火光明亮，照耀天空，以此來(lái)送走瘟神。
　　《七律二首·送瘟神》的注釋

　　余江縣：在江西。
 
　　華佗：三國(guó)時(shí)名醫(yī)。
 
　　薜荔（bì lì）：亦稱(chēng)木蓮、鬼饅頭。?？疲＞G藤本，含乳汁。葉厚革質(zhì)，橢圓形，下面有凸出的網(wǎng)絡(luò)。產(chǎn)于我國(guó)中部和南部。果實(shí)富果膠，可制食用的涼粉。莖、葉、果供藥用，有祛風(fēng)除濕、通血活絡(luò)、消腫解毒、補(bǔ)腎、通乳作用。
 
　　千村薜荔：形容村落荒蕪。
 
　　遺矢：遺屎?！妒酚?middot;廉頗藺相如列傳》，趙王派使者到楚國(guó)看廉頗，想召他抗秦。使者誑報(bào)道，“廉將軍雖老，尚善飯；然與臣坐，傾之，三遺矢矣。”血吸蟲(chóng)病后期人常水瀉。
 
　　鬼唱歌：李賀《秋來(lái)》，“秋墳鬼唱鮑家詩(shī)”。
 
　　坐地、巡天、牛郎：毛澤東一九五八年八月二十五日致周世釗的信，“坐地日行八萬(wàn)里，蔣竹如（毛在湖南第一師范時(shí)的同學(xué)）講得不對(duì)，是有數(shù)據(jù)的。地球直徑約一萬(wàn)二千五百公里，以圓周率三點(diǎn)一四一六乘之，得約四萬(wàn)公里，即八萬(wàn)華里。這是地球的自轉(zhuǎn)（即一天時(shí)間）里程。坐火車(chē)、輪船、汽車(chē)，要付代價(jià)，叫做旅行。
 
　　坐地球，不付代價(jià)（即不買(mǎi)車(chē)票），日行八萬(wàn)里，問(wèn)人這是旅行么，答曰不是，我一動(dòng)也沒(méi)有動(dòng)。真是豈有此理！囿于習(xí)俗，迷信未除。完全的日常生活，許多人卻以為怪。巡天，即謂我們這個(gè)太陽(yáng)系（地球在內(nèi)）每日每時(shí)都在銀河系里穿來(lái)穿去。銀河一河也，河則無(wú)限，‘一千’言其多而已。我們?nèi)祟?lèi)只是‘巡’在一條河中，看則可以無(wú)數(shù)。牛郎晉人，血吸蟲(chóng)病，蠱病，俗名鼓脹病，周秦漢屢見(jiàn)書(shū)傳。牛郎自然關(guān)心他的鄉(xiāng)人，要問(wèn)瘟神情況如何了。天鷹座阿爾法，中國(guó)名稱(chēng)牛郎星，屬銀河系。”
 
　　盡舜堯：《孟子·告天下》，“人皆可以為舜堯”。
 
　　紅雨：李賀《將進(jìn)酒》，“桃花亂落如紅雨”。
 
　　三河：黃河、淮河、洛河，泛指河流。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　第一首，通過(guò)對(duì)廣大農(nóng)村蕭條凄涼情景的描寫(xiě)，反映了解放前血吸蟲(chóng)的猖狂肆虜和疫區(qū)廣大勞動(dòng)人民的悲慘遭遇。第二首寫(xiě)新社會(huì)，寫(xiě)廣大人民征服大自然，治山理水，同時(shí)大舉填壕平溝，消滅釘螺的動(dòng)人情景。

　　作者簡(jiǎn)介

　　毛澤東（1893—1976），字潤(rùn)之，筆名子任。湖南湘潭人。詩(shī)人，馬克思列寧主義者，無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命家、戰(zhàn)略家和理論家，中國(guó)共產(chǎn)黨、中國(guó)人民解放軍和中華人民共和國(guó)的主要締造者和領(lǐng)導(dǎo)人，毛澤東思想的主要?jiǎng)?chuàng)立者。著有《毛澤東詩(shī)詞》《毛澤東文集》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《西江月·漁父詞》”的原文翻譯
　　2、“柳永《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風(fēng)》”的原文翻譯
　　3、“崔道融《溪居即事》”的原文翻譯
　　4、“楊慎《西江月·道德三皇五帝》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《江城子·清明天氣醉游郎》”的原文翻譯