古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了高適《送鄭侍御謫閩中》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《送鄭侍御謫閩中》原文

《送鄭侍御謫閩中》

高適

謫去君無(wú)恨，閩中我舊過(guò)。
大都秋雁少，只是夜猿多。
東路云山合，南天瘴癘和。
自當(dāng)逢雨露，行矣慎風(fēng)波。
　　《送鄭侍御謫閩中》譯文

　　你遠(yuǎn)謫荒瘴，不應(yīng)該怨恨縈心，朋友，我曾經(jīng)是去過(guò)閩中之人。
 
　　到閩中大概很少見(jiàn)到遠(yuǎn)旅雁陣；深夜，聽(tīng)到的都是哀傷的猿啼。
 
　　閩東的山路，到處是云昏嶺峻，閩南住久了，瘴癘也不必心悸。
 
　　朋友，你一定逢赦，恩沾雨露，珍重啊，風(fēng)波之獻(xiàn)，路上當(dāng)心！
　　《送鄭侍御謫閩中》的注釋

　　侍御：官名，即侍御史。負(fù)彈劾糾舉不法之責(zé)。鄭侍御為高適的朋友。謫：貶謫，官員降職并調(diào)到邊遠(yuǎn)地方做官。閩中：指福州地區(qū)。
 
　　無(wú)恨：不要怨恨。
 
　　舊過(guò)（guō）：以前去過(guò)。過(guò)：作往訪解。
 
　　大都：大概。
 
　　合：交融。
 
　　瘴癘：山林濕熱地區(qū)流行的惡性瘧疾等傳染病。
 
　　雨露：比喻朝廷的恩澤。
 
　　風(fēng)波：路途險(xiǎn)阻，比喻事物的變動(dòng)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)寫(xiě)了朋友的安慰、忠告、勸勉和祝愿之意。詩(shī)人擔(dān)心友人鄭姓侍御史的被貶而心中不平、不安，所以詩(shī)人在起首就提醒鄭侍御對(duì)被謫放這件事不要產(chǎn)生恨意，并且以過(guò)來(lái)人的身分告訴閩中的環(huán)境特征；也告訴他復(fù)職的希望，所以只要注意旅途上的安全以及意在言外的其它風(fēng)波外，其它不必耽心。這是至友的真關(guān)懷，頗有為友喊冤的意思在內(nèi)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　高適（704—765年），字達(dá)夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景縣）人，后遷居宋州宋城（今河南商丘睢陽(yáng)）。安東都護(hù)高侃之孫，唐代大臣、詩(shī)人。曾任刑部侍郎、散騎常侍，封渤?？h侯，世稱高常侍。于永泰元年正月病逝，卒贈(zèng)禮部尚書(shū)，謚號(hào)忠。作為著名邊塞詩(shī)人，高適與岑參并稱“高岑”，與岑參、王昌齡、王之渙合稱“邊塞四詩(shī)人”。其詩(shī)筆力雄健，氣勢(shì)奔放，洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神。有文集二十卷。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“文天祥《念奴嬌·驛中別友人》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《衡陽(yáng)與夢(mèng)得分路贈(zèng)別》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《定風(fēng)波·山路風(fēng)來(lái)草木香》”的原文翻譯
　　4、“孟浩然《送王昌齡之嶺南》”的原文翻譯
　　5、“李賀《雁門(mén)太守行》”的原文翻譯