古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了《燕趙多佳人》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《燕趙多佳人》原文

《燕趙多佳人》

燕趙多佳人，美者顏如玉。
被服羅裳衣，當(dāng)戶理清曲。
音響一何悲，弦急知柱促。
馳情整巾帶，沉吟聊躑躅。
思為雙飛燕，銜泥巢君屋。
 
　　《燕趙多佳人》譯文

　　燕趙之地，古來多美女。此女尤出眾，花容月貌，膚白如玉。
 
　　她身穿綺羅衣裙，對(duì)門臨窗，在琴瑟上演習(xí)著清商之曲。
 
　　這曲調(diào)多么悲愴，急弦繁響，琴瑟聲音激越，可知綰絲之柱擰得太緊。
 
　　她起身整衣，斂容遐想，房中徘徊，低聲吟唱：
 
　　愿化為紫燕雙飛舞，殷勤銜泥入君屋，梁上筑窩巢，終身伴君住。
　　《燕趙多佳人》的注釋

　　燕趙：古代二國名，在今河北、山西一帶。
 
　　當(dāng)戶理清曲：對(duì)窗演奏清雅的樂曲。
 
　　柱，弦樂器上調(diào)節(jié)琴弦的短木。
 
　　促：近。柱近而弦緊音高。
 
　　馳情：縱情。
 
　　聊：暫且。
 
　　躑躅：徘徊不前。
　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《秋雨夜眠》”的原文翻譯
　　2、“蔣捷《昭君怨·擔(dān)子挑春雖小》”的原文翻譯
　　3、“曹雪芹《五美吟·虞姬》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《女冠子·含嬌含笑》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《柳州羅池廟碑》”的原文翻譯