古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了毛澤東《五律·喜聞捷報(bào)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《五律·喜聞捷報(bào)》原文

《五律·喜聞捷報(bào)》

毛澤東

一九四七年中秋步運(yùn)河上，聞西北野戰(zhàn)軍收復(fù)蟠龍作。

秋風(fēng)度河上，大野入蒼穹。
佳令隨人至，明月傍云生。
故里鴻音絕，妻兒信未通。
滿宇頻翹望，凱歌奏邊城。
　　《五律·喜聞捷報(bào)》譯文

　　秋風(fēng)瑟瑟，輕輕從河面上吹過(guò)，目之所及的無(wú)邊原野漸漸與天地融為一體。
 
　　中秋佳節(jié)隨著前方歸來(lái)的人一起到來(lái)，夜空中明月傍著如霞似錦的晚云，脫穎而出。
 
　　家里的音信已經(jīng)徹底斷絕了，妻子兒女的書信也無(wú)法收到。
 
　　廣大人民都翹首以盼，渴望聽(tīng)到勝利佳音，邊城奏響凱歌之日，正是人民額手相慶之時(shí)。
　　《五律·喜聞捷報(bào)》的注釋

　　五律：即五言律詩(shī)，是律詩(shī)的一種，屬于近體詩(shī)范疇，每首八句。
 
　　蟠龍：在延安城東北七十多里，是一個(gè)古鎮(zhèn)；“度”通“渡”，過(guò)的意思。
 
　　大野入蒼穹：大野，一望無(wú)際的原野；入，溶進(jìn)；蒼穹，即蒼天。
 
　　佳令：美好的節(jié)令，這里指中秋節(jié)。
 
　　鴻音絕：音信已斷絕。鴻即大雁，《漢書·蘇武傳》載有大雁傳書之事。
 
　　凱歌奏邊城：1947年8月，西北野戰(zhàn)軍在陜北取得沙家店戰(zhàn)役勝利；九月中旬，又收復(fù)青化砭、蟠龍等城鎮(zhèn)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首五律在抒情上很節(jié)制，喜不形于色，最能體現(xiàn)一個(gè)統(tǒng)帥的大度、雅量和信心。全詩(shī)起承轉(zhuǎn)合分明，首聯(lián)秋高氣爽，是起；頷聯(lián)中秋見(jiàn)月，是承；頸聯(lián)言若有憾，是轉(zhuǎn)；尾聯(lián)實(shí)深喜之，是合。雖然作者自謙對(duì)五律從來(lái)沒(méi)有學(xué)習(xí)過(guò)，但所有的好詩(shī)都在告訴他怎樣寫，因此，才會(huì)有這樣一首道地的五律。

　　作者簡(jiǎn)介

　　毛澤東（1893～1976）字潤(rùn)之，筆名子任，中國(guó)人民的領(lǐng)袖，馬克思主義者，偉大的無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命家、戰(zhàn)略家和理論家，中國(guó)共產(chǎn)黨、思想家、軍事家、中國(guó)共產(chǎn)黨、中國(guó)人民解放軍和中華人民共和國(guó)的主要締造者和領(lǐng)導(dǎo)人，詩(shī)人，書法家。主要著作《毛澤東選集》（四卷）、《毛澤東文集》（八卷）、《毛澤東詩(shī)詞》（共43首）。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浯溪中興頌詩(shī)和張文潛二首》”的原文翻譯
　　3、“孟浩然《登鹿門山懷古》”的原文翻譯
　　4、“盧照鄰《長(zhǎng)安古意》”的原文翻譯
　　5、“歐陽(yáng)修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯