古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了項(xiàng)斯《山行》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《山行》原文

《山行》

項(xiàng)斯

青櫪林深亦有人，一渠流水?dāng)?shù)家分。
山當(dāng)日午回峰影，草帶泥痕過(guò)鹿群。
蒸茗氣從茅舍出，繰絲聲隔竹籬聞。
行逢賣(mài)藥歸來(lái)客，不惜相隨入島云。
　　《山行》譯文

　　青青的櫪樹(shù)林的深處也住著人，一條小溪由幾戶人家共享同分。
 
　　高山在正午時(shí)分峰影已經(jīng)移動(dòng)，草葉上沾著泥痕因剛跑過(guò)鹿群。
 
　　蒸煮茶葉的香氣從茅屋里冒出，繅絲的聲響隔著竹籬也能聽(tīng)聞。
 
　　在路上遇見(jiàn)了賣(mài)藥歸來(lái)的山客，心甘情愿隨他進(jìn)入如島的白云。
　　《山行》的注釋

　　青櫪（lì）：一種落葉喬木，亦稱櫪樹(shù)。深：一作“疏”。
 
　　分：分配，分享。
 
　　回：一作“移”。日午：中午。
 
　　從：一作“沖”。茅舍：茅屋。
 
　　繰絲：煮繭抽絲。
 
　　不惜：不顧惜；不吝惜。島云：白云飄浮山間，有如水中島嶼。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)描繪秋日山行所見(jiàn)的景色，展現(xiàn)出一幅動(dòng)人的山林秋******，山路、人家、白云、紅葉，構(gòu)成一幅和諧統(tǒng)一的畫(huà)面，表現(xiàn)了作者的高懷逸興和豪蕩思致。作者以情馭景，敏捷、準(zhǔn)確地捕捉足以體現(xiàn)自然美的形象，并把自己的情感融匯其中，使情感美與自然美水乳交融，情景互為一體。全詩(shī)構(gòu)思新穎，布局精巧，于蕭瑟秋風(fēng)中攝取絢麗秋色，與春光爭(zhēng)勝，令人賞心悅目，精神發(fā)越。

　　作者簡(jiǎn)介

　　項(xiàng)斯（唐約公元八三六年前后在世），字子遷，晚唐著名詩(shī)人，臺(tái)州府樂(lè)安縣（今浙江仙居）人。 因受?chē)?guó)子祭酒楊敬之的賞識(shí)而聲名鵲起，詩(shī)達(dá)長(zhǎng)安，于會(huì)昌四年擢進(jìn)士第，官終丹徒尉，卒于任所。項(xiàng)斯是臺(tái)州第一位進(jìn)士，也是臺(tái)州第一位走向全國(guó)的詩(shī)人。他的詩(shī)在《全唐詩(shī)》中就收錄了一卷計(jì)88首，被列為唐朝百家之一。項(xiàng)斯著有詩(shī)集一卷，《新唐書(shū)·藝文志》傳于世。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浯溪中興頌詩(shī)和張文潛二首》”的原文翻譯
　　3、“孟浩然《登鹿門(mén)山懷古》”的原文翻譯
　　4、“盧照鄰《長(zhǎng)安古意》”的原文翻譯
　　5、“歐陽(yáng)修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯