古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《贈何七判官昌浩》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《贈何七判官昌浩》原文

《贈何七判官昌浩》

李白

有時忽惆悵，匡坐至夜分。
平明空嘯咤，思欲解世紛。
心隨長風(fēng)去，吹散萬里云。
羞作濟南生，九十誦古文。
不然拂劍起，沙漠收奇勛。
老死阡陌間，何因揚清芬。
夫子今管樂，英才冠三軍。
終與同出處，豈將沮溺群？
　　《贈何七判官昌浩》譯文

　　有時我忽覺心情惆悵，兀然獨坐直至夜半。天亮?xí)r空懷壯志，仰天長嘯，,欲為世間解亂釋紛，一展懷抱。我的心隨長風(fēng)直上萬里，吹散天空中的浮云。我羞作濟南伏生，九十多歲了還在啃書本，吟誦古文。不如撰劍而起.到沙漠上去拚殺廝斗，為國立功。一輩子老死于阡陌之間，怎能揚大名呢？夫子您是當(dāng)今的管仲和樂毅，英才名冠三軍。我想您終會一起建功立業(yè)，豈能一輩子與長沮、桀溺為伍呢？

　　《贈何七判官昌浩》的注釋

　　何七：何昌浩，排行第七，故稱何七。安旗云：”似為幽州節(jié)度使判官“。判官：節(jié)度使屬官。
 
　　匡坐：正坐。夜分：夜半。
 
　　平明：天明。嘯咤：高號長嘯。
 
　　紛：世間的紛爭。
 
　　濟南生：即西漢伏生，名勝，濟南人。曾為秦博士，秦時焚書，伏生壁藏之。傳九篇，即今文《尚書》。漢文帝時召伏生，是時伏生年九十余，老不能行，于是乃詔太常使掌故晁錯往受之。見《漢書·伏生傳》
 
　　夫子：指何昌浩。管樂：指春秋時齊相管仲、戰(zhàn)國時燕國名將樂毅。
 
　　將：與。沮溺：指春秋時兩位著名隱士長沮、桀溺。見《論語·微子》。
　　簡短詩意賞析

　　這是一首具有強烈進取精神的政治抒情詩，表現(xiàn)了詩人不甘心老死阡陌之間，決心乘風(fēng)破浪，為世人做一番排難解紛的大事業(yè)的崇高志趣。此詩前半寫不愿白首為郎，而愿拚劍沙漠，建立功業(yè)；后半贊何判官有管、樂之才，愿與之同驅(qū)疆場，為國立功。全詩抒寫遠(yuǎn)大理想，洋溢著努力進取的積極精神，表現(xiàn)了作者崇高的思想境界。

　　作者簡介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浯溪中興頌詩和張文潛二首》”的原文翻譯
　　3、“孟浩然《登鹿門山懷古》”的原文翻譯
　　4、“盧照鄰《長安古意》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯