古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陳與義《雨晴》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《雨晴》原文

《雨晴》

陳與義

天缺西南江面清，纖云不動(dòng)小灘橫。
墻頭語鵲衣猶濕，樓外殘雷氣未平。
盡取微涼供穩(wěn)睡，急搜奇句報(bào)新晴。
今宵絕勝無人共，臥看星河盡意明。
　　《雨晴》譯文

　　雨過云開，西南的江面清平湛藍(lán)，一抹微云橫臥江上小灘一動(dòng)不動(dòng)。
 
　　立在墻頭的嘰嘰喳喳的鳥雀羽毛仍濕，樓外遠(yuǎn)處不時(shí)傳來幾聲低沉的雷聲。
 
　　趁雷雨后的微涼睡個(gè)安穩(wěn)的好覺，趕快吟幾句奇詩回報(bào)雨后的新晴。
 
　　今夜這如此美妙的情境無人共享，便我一人也要盡興臥看銀河直到天明。
　　《雨晴》的注釋

　　天缺：雨過云開，露出一角青天。
 
　　纖云：細(xì)云。此指夏日雨后的高卷云。
 
　　小灘：喻纖云。
 
　　語鵲：語鷗：喳喳叫的鳥鵲。
 
　　衣：比擬鳥鵲的羽毛。
 
　　殘雷：即將消失的低沉的雷聲。
 
　　供：提供。穩(wěn)睡：安穩(wěn)入睡。
 
　　報(bào)：回報(bào)，報(bào)答。
 
　　絕勝：非常美妙的情境。
 
　　星河：天上的銀河。盡意：盡情。
　　簡短詩意賞析

　　這首七律描繪了酷暑雷雨過后的自然景象，抒發(fā)了詩人感受雨后新涼的舒暢喜悅的心情。

　　作者簡介

　　陳與義(1090-1138)，字去非，號(hào)簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現(xiàn)在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時(shí)也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風(fēng)格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“溫庭筠《思帝鄉(xiāng)·花花》”的原文翻譯
　　2、“蘇舜欽《滄浪亭記》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《燭影搖紅·芳臉勻紅》”的原文翻譯
　　4、“曹雪芹《自題一絕》”的原文翻譯
　　5、“孟浩然《晚泊潯陽望廬山》”的原文翻譯