古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了聶夷中《田家》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《田家》原文

《田家》

聶夷中

父耕原上田，子劚山下荒。
六月禾未秀，官家已修倉(cāng)。
　　《田家》譯文

　　父親在山上耕田，兒子在山下開(kāi)荒。
 
　　六月的季節(jié)，田中稻谷還沒(méi)有抽穗，而官家收稅倉(cāng)庫(kù)早已修好等待征斂。
　　《田家》的注釋

　　斸（zhú）：一作“鋤”，大鋤，名詞用作動(dòng)詞，挖掘。
 
　　禾：禾苗,特指稻苗。秀：谷物吐穗揚(yáng)花。
 
　　官家：舊時(shí)對(duì)官吏、尊貴者及有權(quán)勢(shì)者的尊稱(chēng)，又指對(duì)皇帝的稱(chēng)呼。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　題前攝景，洗煉概括，融情入事，其中任何一種手法都可以收到言簡(jiǎn)意長(zhǎng)的效果。而此詩(shī)恰當(dāng)?shù)赝瑫r(shí)運(yùn)用這三種手法，藝術(shù)效果也就更加顯著。

　　作者簡(jiǎn)介

　　聶夷中 [唐]（約公元八七一年前后在世），字坦之，唐末詩(shī)人，其籍貫有河?xùn)|(今山西運(yùn)城)人，河南（今河南洛陽(yáng)）人兩種歷史記載。生卒年、生平均不詳，約公元八七零年前后在世。咸通十二年(871)登第，官華陰尉。到任時(shí)，除琴書(shū)外，身無(wú)余物。其詩(shī)語(yǔ)言樸實(shí)，辭淺意哀。不少詩(shī)作對(duì)封建統(tǒng)治階級(jí)對(duì)人民的殘酷剝削進(jìn)行了深刻揭露，對(duì)廣大田家農(nóng)戶(hù)的疾苦則寄予極為深切的同情。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《朝中措·梅》”的原文翻譯
　　2、“龔自珍《浪淘沙·寫(xiě)夢(mèng)》”的原文翻譯
　　3、“劉禹錫《憶江南·春去也》”的原文翻譯
　　4、“秦觀《滿(mǎn)庭芳·碧水驚秋》”的原文翻譯
　　5、“李清照《浣溪沙·淡蕩春光寒食天》”的原文翻譯