古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了曹德《清江引·長(zhǎng)門柳絲千萬結(jié)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《清江引·長(zhǎng)門柳絲千萬結(jié)》原文

《清江引·長(zhǎng)門柳絲千萬結(jié)》

曹德

長(zhǎng)門柳絲千萬結(jié)，風(fēng)起花如雪。離別復(fù)離別，攀折更攀折，苦無多舊時(shí)枝葉也。
長(zhǎng)門柳絲千萬縷，總是傷心樹。行人折嫩條，燕子銜輕絮，都不由鳳城春做主。
　　《清江引·長(zhǎng)門柳絲千萬結(jié)》譯文

　　長(zhǎng)門宮外的柳條千縷萬縷，微風(fēng)中柳絮如雪一般白。行人次次離別時(shí)，把折柳反復(fù)相贈(zèng)，再次相送時(shí)，苦了柳樹已不剩枝葉可讓人相贈(zèng)。
 
　　長(zhǎng)門宮前的柳條千行萬行，總引起我的嗟傷。行人任意把嫩枝攀折，燕子銜走了柳花飛向遠(yuǎn)方。京城的春神又作得什么主張？
　　《清江引·長(zhǎng)門柳絲千萬結(jié)》的注釋

　　長(zhǎng)門：漢長(zhǎng)安宮名，武帝時(shí)陳皇后失寵即居此。
 
　　花如雪：柳絮像雪一樣白。
 
　　攀折：古人送別時(shí)，多折柳枝相贈(zèng)。
 
　　傷心樹：柳枝在離別時(shí)被攀折相送，它總是與離別的傷感聯(lián)系在一起，故稱傷心樹。
 
　　行人折嫩條：古人送行，折柳相送，取“柳”與“留”音諧，故以此表示惜別。
 
　　銜輕絮：叼著柳絮歸巢。輕絮，柳花的飛絮。
 
　　鳳城：京城的別稱。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　這首曲子描寫因?qū)覍宜蛣e引起的傷感惆悵之情。末句“苦無多舊時(shí)枝葉也”十分耐人尋味，既說明送別之頻繁，又意味著舊相知益稀少，感傷之情十分深沉。文辭質(zhì)樸而寓意含蓄。

　　作者簡(jiǎn)介

　　曹德，字明善，衢州（今浙江衢縣）人。曾任衢州路吏，山東憲吏。后至元五年（一三三九）曹德在都下作〔清江引〕（又名〔岷江錄〕）二曲譏諷權(quán)貴伯顏擅自專權(quán)，殺害剡王徹徹篤，鍛煉諸獄，延及無辜。大書揭于五門之上，因此名聲大噪。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王勃《江亭夜月送別二首》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《送范德孺知慶州》”的原文翻譯
　　3、“陳子昂《送魏大從軍》”的原文翻譯
　　4、“白居易《送客歸京》”的原文翻譯
　　5、“周邦彥《虞美人·疏籬曲徑田家小》”的原文翻譯